(吉隆坡15日讯)  大马首本撰述马来西亚王室文化的中文版译本——《王室御典》即将面世,编委会将于今年8月与10月参与国际书展,通过此书向世人介绍大马特色君主立宪制。

此书原题为《Raja Berperlembagaan Malaysia:Raja-Raja Melayu & Yang Di-Pertua Negeri Abad 21》,国内虽不乏撰述王室文化书籍,然而此书为资料最齐全、内容最丰富、图片最完整之版本,堪称大马皇室百科全书。

全书逾500页,设计精致庄严,内容涵盖大马宪法、国家元首、国家皇宫、勋衔勋章、君主立宪制、统治者会议、王室礼仪礼节、王室文物用具、历任国家元首列表、13个州属统治者(苏丹/拉惹)与州元首。

此书不但获得统治者会议御准,政府机构的允许及认可,包括内政部、教育部、国家图书馆及国家书刊理事会,还入选为“大马50本最佳书本”,而教育部教育工艺组也将此书列为课外读物。

《王室御典》原著作者兼出版商为罗斯兰,他于2011年编写此书,并且自掏腰包50万令吉,跑遍全马搜集资料,直至2015年才大功告成。日前,罗斯兰委任资深文化工作者柯淑华为中文译本主编,负责统筹与出版事项。

柯淑华义务服务华总29年,并有逾48年社会工作经验,现任马来西亚中华情学发展协会会长、东盟中国投资促进会副会长、马来西亚民族中兴基金会秘书长及华总文化委员会秘书。

罗斯兰表示,在大马13个州属中,其中9州马来统治者为世袭苏丹,4州为非世袭州元首,他们组成统治者会议,并且每五年从9位世袭苏丹中,遴选国家正副国家元首,此为大马君主立宪制特色之一。

主编柯淑华在新闻发布会上指出,国家元首是国家团结之象征,而国家原则之一为“忠于君国”,然而许多新生代,却不了解统治者角色,因此她希望通过此书,呼吁全民培养“吾王万岁”(Daulat Tuanku)共识,发扬爱国精神。

罗斯兰曾任职于旅游部宣传局官员,他透露,许多君主立宪制国家,都有推出“王家旅游”(Royal Tourism)配套,并向游客介绍皇室文化、历史、文物、皇宫等,大马皇室文化虽独具一格,政府却无推广王家旅游,实属可惜。

写书期间,罗斯兰曾面对许多波折、打击与妒忌,加上由于经费不足,原本15人的马来编委团队,最后仅剩1人,然而他不屈不饶完成作品。随著中文版译本即将面世,编委会将于今年8月与10月,前往中国与德国,参展国际书展宣传此书。

柯淑华表示,她有幸获得罗斯兰信任,能够主编及统筹《王室御典》,并希望华社能够赞助此书,共同推广皇室文化。欲知更多详情,请联络柯淑华:012-470 2240。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文
示意图

“希望驾国产车别来” 男子嫌B40拉低高档商场素质

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

不与“盗贼”同一阵线 敦马拒加入国盟

国内

(吉隆坡15日讯)前首相敦马哈迪揭露,一直有人士试图拉拢他加入国盟,但他基于不能和一些支持国盟的“盗贼”站在同一阵线,因...

阅读全文

阿占巴基:首相不会干预任何贿赂案件

国内

(吉隆坡15日讯)  反贪污委员会首席专员拿督斯里阿占巴基指出,首相丹斯里慕尤丁不会干预任何贿赂案件或行为。他说,首相承...

阅读全文

忧斋戒月市集引发第4波疫情 凯里盼卫部检核是否续办

国内

(芙蓉15日讯)科学、工艺及革新部长凯里表示,我国已出现南非变种病毒,然而近期看到人潮拥挤的斋戒月市集,这令他担忧会引发...

阅读全文

【新冠肺炎】全国42万5164人施打两剂疫苗

国内

(吉隆坡15日讯) 截至昨日,在全国新冠疫苗接种计划之下,有42万5164人已施打两剂新冠疫苗。  根据卫生部长拿督斯里...

阅读全文

林吉祥吁人民 支持希盟及任相人选安华

国内

(吉隆坡15日讯)民主行动党依斯干达公主城国会议员林吉祥呼吁,所有人民全力支持希盟和希盟首相人选拿督斯里安华。林吉祥表示...

阅读全文

80岁林吉祥参与火箭党选 做好战败的准备

国内

(吉隆坡15日讯)  民主行动党依斯干达公主城国会议员林吉祥证实,他将参加6月20日的行动党中委会改选,但不会以任何一线...

阅读全文

【新冠肺炎】逾月新高 昨基本传染数升至1.14

国内

(吉隆坡15日讯)卫生总监丹斯里诺希山指出,截至昨日(14日),国内的基本传染数(R0)上升至1.14,再创逾月新高。他...

阅读全文

魏家祥:甲海峡是国际海运关键航道

国内

(吉隆坡14日讯)交通部长拿督斯里魏家祥指出,马六甲海峡是国际海运的一个重要及关键的航道,因此我国有必要从最近的苏伊士运...

阅读全文

行动党秘书长办公室:郑丁贤断章取义

国内

(吉隆坡14日讯)行动党秘书长办公室抨击《星洲日报》继续马华的虚假宣传,断章取义行动党秘书长林冠英在2018年5月12日...

阅读全文

慕尤丁巡视斋戒月市集

国内

(布城14日讯)斋戒月第二天,首相丹斯里慕尤丁今午拨空前往布城第3区斋戒月市集,以了解市集贩商及民众遵守标准作业程序的情...