来到世间上的男男女女,对“婚姻”都有很高的期望,这可是人生的大事。而且,一生要活得精不精彩、幸不幸福,也全指望它了。一般而言,婚姻有三个阶段,即“恋爱、结婚、生子”。

有一位美国小说家诺曼·梅勒(NormanMailer)就与众不同,一生有过6次婚姻,他认为婚姻应有四个阶段:“恋爱、结婚、生子,然后离婚”。

说的也是,现代人的离婚率越来越高,4个阶段的婚姻是常事,无须大惊小怪。原本两人欢欢喜喜的婚姻生活,到后来却各走各的以离婚收场,其实大可不必这样。一旦爱情变质为亲情,不再浪漫,两个人也还是可以携手演一出老夫老妻的长篇连续剧。

幸福美好的婚姻,人人都想望。当然,最起码的物质生活条件不成问题外,更不可缺少西方人所说的“放荡不羁的小鸟”——爱情。

那么,现代男男女女最期待的又是什么样的爱情?十之八九认为,只要浪漫就好。若要爱得死去活来,或是“直教人生死相许”,那大可不必,也一点都不浪漫。

中文字“浪漫、罗曼蒂克”源自英文“romantic”。但与“浪漫”联想在一起的民族,实则是法国人、意大利人等这些浪漫的拉丁民族,任谁也不可能将之与英国人联想在一块。其实英文“romantic”是从法国古文借来的词。到了18世纪末期,开始横扫欧洲的“浪漫主义(romanticism)”文艺思潮,则起源于德国,影响了英国,然后于1830年代才传入法国。

世界最浪漫语言

总部设在伦敦的一个语言翻译机构“今日翻译社(Today Translations)”,曾经进行一项调查,选出世界最浪漫的语言,对象是320。

语言专家。成绩揭晓,法文的“爱(amour)”是全世界最浪漫的字,意大利文的“爱(amore)”以些微差位居第二。但在最浪漫的单字榜上,就有好几个意大利单字都名列前茅,所以意大利文被封为世界最浪漫的语言。

在意大利之后,被列为第二浪漫的语言是法文,并列第3的西班牙文和英文,分数则远远落后于前两者。

在16世纪,神圣罗马帝国皇帝兼西班牙国王查理五世(Charles V)曾经说过这么一句话:“我跟上帝说西班牙话,跟男人说意大利话,跟女人说法国话,跟我的马儿说德国话。”他意有所指意大利语和法语,是男女间最合适于谈情说爱的语言。

这项调查也请语言学家票选,用什么语言说“我爱你”最不浪漫,夺得冠军的是日本的“watakushi-waanata-woaishimasu”,比威尔斯语(Welsh)和电影“星际争霸战”里的克林贡语(Klingon),更不浪漫。

这项调查虽没有提及中文“我爱你”的排名顺序,不过大致可想而知。请问各位读者先生女士们,曾否对情人脱口说出这三个字?还真不好说?

与情人一块烛光约会,光只是场景或氛围浪漫而已,若再添上语言浪漫,这个时候就真的好浪漫。但语言之浪漫,到底是浪漫民族造就浪漫语言,或是反过来,浪漫语言造就浪漫民族,这就跟鸡生蛋蛋生鸡的问题一样,实是难于解答,那就只好不去谈论它。

热门新闻

阅读全文
示意图

“希望驾国产车别来” 男子嫌B40拉低高档商场素质

阅读全文

轿车猛撞收费站分界堤 2乐龄男子伤重身亡

阅读全文

JPJ推MADANI车牌竞标 惹来侵权非议遭索偿130万

阅读全文

【特派】安华进博会致词秀中文 “前人栽树,后人乘凉”

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

曾老四 :以华教之名斗出智慧吧!

八方论见

董总内讧,冷眼旁观,一些荒腔走调的评论,论者似低估了广大沉默者的智慧,大家都打著爱华教的旗子冲锋陷阵,特别是所谓的改革派...

阅读全文

以身作则才能服众

八方论见

在一个团体里,当一项好的观点被提出或一项不错的措施要推展时,总会持有正反意见存在。认同或愿意接受的一方可能本身是执行者、...

阅读全文

那里有爱,那里就有阳光

八方论见

朴实的东海岸,一向来给人的感觉就是宁静舒服祥和。然而,近三年来的雨季似乎变了样。滂沱大雨让东海岸许多地方都陷入水灾困境,...

阅读全文

华教传统:尊师重道

八方论见

何谓人情味?我想,当你处在困难情境时,别人伸出援手,一时间一股暖流进入心窝,扶起你坠落的情绪,解除了焦虑或减轻了痛苦,那...

阅读全文

冷观客:董总乱局毫无回转余地?

八方论见

我不明白,董总的所谓改革派,与叶邹有何深仇大恨,真的爱华教,要改善董总,不能智取所谓“霸道无能”的正副主席吗?而非硬干到...

阅读全文

章金森:董总自绝于华社?

八方论见

《东方日报》日前刊出了吉隆坡尊孔独中校长潘永强博士的鸿文〈董总失去整个年轻世代认同〉,笔者深表认同,也吁请所有关心华教的...

阅读全文

教育不能使人受伤

八方论见

教育面对的是人,人有各式各样,不同个体有不同的需求,所以教育可以百花齐放,但要脚踏实地,脚踏实地不等于坚持传统,一成不变...

阅读全文

中华民族精神的视觉盛宴

八方论见

感谢有心人的安排,让我坐在贵宾席很享受地观赏著名的大型原生态歌舞集《云南映像》在吉隆坡国家文化宫的最后一晚演出。中国云南...

阅读全文

林春发:未来华教领导人的面孔

八方论见

从去年燃烧到新一年的华社华教纠纷沸沸扬扬,媒体天天报导,越演越烈,似乎到了无可救药的地步;让人们很纠结很纳闷,真是让“亲...

阅读全文

真相尚未大白

八方论见

董总内讧,两派恍如独木桥上互不相让的山羊,酣战不息,终将两败俱伤。罢邹演变成叶邹齐倒,外围华教团体参战,叶邹派似八风吹不...