最近在报章上看到很多关于黑人的负面新闻。首先是一名在大马的黑人因为非礼清洁女工而被保安人员打死;然后有报道指黑人“涉毒卖淫闹事”。相信许多公众看了,都会对涉及到的族群产生恐惧感。
换著在美国,这种煽动性的新闻标题极有可能会引发人民抗议,谴责媒体搞种族歧视。没错,某些在本地的外国族群确实是犯罪率略高,但用“黑人”这个字眼形容他们,是有一竹竿打翻全船人之嫌。须知道,美国总统奥巴马、他那仪态万千的夫人米歇尔、前联合国秘书长安南、足球王比利、名嘴欧普拉(Oprah)等等,也都是黑人,但他们可是受世人尊重的呀。
其实,媒体在报道这类新闻,可以淡化种族色彩。比如,题目可以说“外国人”,内容则说“非洲人”,又或者注明他们的国籍。没有必要过分强调他们的肤色。从纯写作的观点来看,在一篇数百字的新闻中使用相同的字眼十余次,只显露了记者的缺乏创意和不懂变通。如果西方作家写新加坡,他们是不会反复的使用Singapore这个名称的,而是会将它和the city state(城邦)或theis land republic(岛国)等形容词交替使用。
炎黄子孙的种族意识非常强。不是吗?侯德健的名曲“龙的传人”有这样一句:黑眼睛黑头发黄皮肤。依此定义,中国的一些少数民族,如维吾尔族和俄罗斯族都被排挤在外了。亏我们还唱这首歌唱了几十年。记得从前,小孩子如果顽皮,大人就会恐吓他们:“你不听话,等下孟加里来抓你!”对小孩而言,异族是恐怖的;对大人而言,异族是我们开玩笑的主题。
前些时候,利物浦足球员苏亚雷斯因为对曼联的埃维拉出言不逊而被禁赛8场;切尔西队长德里亦因为涉嫌歧视女皇公园流浪者安顿费迪南而被警方调查。大马华人爱追看英超联赛,也应该学习英国人为超越肤色而做的努力。
文:周庆祥