个人观察,十个华人里面,至少有一半以上会有“洋名”,取洋名这种现象,从无到有,大致从青少年慢慢起步,到了出社会工作,发生率才是顶峰。观察我们身边,尤其是华人圈子,取洋名是稀疏平常的事,如果撇开宗教因素(基督教)的话,很多职场上的华人都会有洋名。如将这现象放在比较文化上来看,有人指出,这是一种文化自卑心理及自我矮化现象。

原因在于,你没有任何理由不以父母给予的名字作为自身的称呼。华人取洋名的现象,说明了价值观的问题——崇洋媚外。

对此,我是觉得玩味的。我总觉得这结论有点过时,缺乏考量。这里就要先粗略说明,取洋名的几种情况,首先是根据本身意愿取洋名(这种情况,多数不会在身份证作更改);第二,父母从小就给予的名字既有;第三,因宗教因素而获得。

大抵还是第一种情况为多,主要还是实用性的考量,在这个以英语世界为国际语言的“地球村”(对此怀疑,我们看见的世界仍是狭小的),有洋名貌似很合情合理——给人一种很国际化的印象。

同时我认为这也是一种集体现象,当一群人里面,相互称呼里都是洋名(烂大街)为主,没有一个“傍身”,感觉有点“落伍”、“不合群”。

离不开实用性

挑明给人一种国际化的印象,与崇洋媚外看似有相对应的关系,我更觉得是一种错位诠释。何谓崇洋媚外?这是很有时代感的词语,以一种谄媚的态度迎合西洋。追溯更早以前,大概在洋务运动时期,保皇派对抗洋务派之际所催生出的词语,而放在现今来看,崇洋媚外的意义像脱了缰绳的马,貌似一切倾向西方世界的思想,都可称为“崇洋媚外”,陷入一种东方(中国)与西方(美国)对立的模式,就如同取洋名,就一定是崇洋媚外的因子作祟,否认自身(中华)文化,没有商量的余地。

实际上,我认为大马华人会取洋名的原因,始终离不开实用性。若将这点放在西方文化与科技为世界主流的背景下,我们不难想像“洋名”——一条国际化的管道。这时就会有人说,这种取向就是崇洋媚外。

而我想指出,就算取“洋名”,并不代表贬低自我文化的表现,而是出于一种现实考量——以一种工具的方式使用,可有可无。

有人曾斩钉截铁地告诉我,纵观其他民族,没有像华人这般爱取洋名的民族,靠近我国的国家如日本与韩国,未曾听闻他们取洋名。我想这是因为这两个国家民族有极强的文化自尊心,他们不认为有这必要。此外,这也与语言有关,相较于大马这种三大种族的国家,英语使用覆盖面比这两国来得大吧。

无论如何,轻易将取洋名与自我矮化划上同等,不免陷入二元对立的想法,当然我不排除有人确实是觉得用洋名,是一种高尚的象征,但这只是部分群体。据此,我们是否应该重新审视文化现象在现代的意义呢?

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

诞下黑皮肤宝宝丈夫“脸绿了” 上海女子:没去过非洲

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

杨善勇:张哲敏公开,内部的便笺?

龙门阵

为指控马华挪用国库1亿5千万令吉拨款,金宝克兰芝州议员张哲敏出示MOF.NBO(9.00)202/5-59()的存档。据...

阅读全文

梁洁莹:有爱无碍才宜居

龙门阵

月前,妈妈因为脚部细菌感染而入院。尽管目前已出院,但仍需不时到医院复诊,由于她的脚部不时水肿且无力,所以在外她都以轮椅代...

阅读全文

杨善勇:黑鞋白鞋,有分别吗?

龙门阵

这个国家的教育部,处处都是踌躇滿志的爱迪生们。灵光一闪,独辟蹊径的主张立马浮现。大相迳庭的系统,迥然不同的课程,随之推出...

阅读全文

陈仁杰:妻子的劝告

龙门阵

宇宙最强甄子丹在一次访问中公开人生格言,那就是“听老婆的话,一定会发达”。每个成功的男人背后都有一个默默支持他的女人。娶...

阅读全文

林华国:浅谈一届政府

龙门阵

金马利补选,希盟盟党民兴党在受看好的情况下落败,不少时事评论员纷纷预测,希盟只能做一届政府。是的,目前的情况不容希盟乐观...

阅读全文

郭碧融:学校不是种族主义温床

龙门阵

雪州蒲种市中心国中一校的红灯笼在受到土著权威党副主席莫哈末凯鲁的“关注”后,就引来7名正副部长的大驾光临,亲自在红灯笼上...

阅读全文

杨善勇:志在济世,兼怀仁心

龙门阵

年已中年, 前些日子太太急步快走,一不小心,跌了一跤。跛踬纠结,行动不便,饱受折磨,身心都累透了。辗转求医陈志兼医生,门...

阅读全文

曾昭智:不为皋祭降福

龙门阵

多年前在中国北京朝阳门外大街参观了华北最老的道场“东岳庙”,里头“瞻岱门”上挂有一面牌匾“东岳大帝宝训”:天地无私,神明...

阅读全文

杨善勇:改巢换袋,地税苛待

龙门阵

没有一点点防备,也没有一丝顾虑,地税的暴涨,就这样出现在家家户户的账单里,带给大家惊吓,情不自已。可是做官的偏又这样,在...

阅读全文

李的洺:为政者靠的是威信

龙门阵

当马智礼宣布放下教育部长一职后,一些媒体曾在错误引述下,报导首相敦马哈迪将暂代教育部长,惟在政府否认下,这些媒体只好道歉...