感冒，是一种每个人都感染过常见的病，可说是一种再普通不过的不愉快生理经验，是大家耳熟能详的字眼。感冒有分两种，即“普通感冒”（Cold）和“流行性感冒”（Influenza）二者不能混淆。“普通感冒”症状不会太明显，就是打喷嚏流鼻涕，晕眩疲倦等而已，一般上与气候冷热变化有关。喝一些热水吃一些医生开的普通药方便可痊愈。而“流行性感冒”（简称流感）其症状则是明显的发热、冷颤、肌肉酸疼、四肢发软全身无力等，体质比较差者受感染后还可能会有致命的风险。它是一种可以在人与人，包括动物接触时，传染开来的流行性疾病。
台式与中式感冒
然而，在台湾与中国，“感冒”除了是形容病状之外，还可以是另一种“不及物动词”。初到台湾，常听人家说：“我对某某很感冒”、“那个女生对那个男生很感冒”云云。后来才知晓，说这话的人是指他很不喜欢某某、对某某有点反感的意思。所以这台式“感冒”两字，用来形容一种不喜欢、反感，或某种让人不愉快的人、事、物，使人产生负面不舒服的感觉，如此用法何其典雅。
然而，在中国北方，“感冒”两字在使用方面与台湾恰恰相反。那里说的“感冒”，则是指对某个人、事、这里物产生好感、有正面喜欢的感觉。如上之两个案例，其诠释便成了“他蛮喜欢某某、对某某有好感”，或“她蛮喜欢那个男生、对那个男生有好感”的意思。这里中式的“感冒”是用来表示一种喜欢、有好感，或某个让人愉快的人、事、物，使人心理产生积极、舒服的感觉，运用起来何其简单、传神。
509之前，人们对政府的贪污、腐败、无能与官僚，套一句台式用法，人民普遍上是非常“感冒”的。因此在去年的第14届大选中，对时任政府一片打喷嚏呛声里，“感冒”的人民用选票让国阵政权黯然下台。举国上下一片欢呼，干扰人民已久的感冒似乎已疗愈。对时任政府而言，这是一场致命的流感。套一句中式的说法，人民对其数十年来的执政方式早已“不再感冒”了。
而今，希盟经已执政一年馀，政坛里的一些风风雨雨，加上政府施政上种种失信与U转，让人民有点无所适从，似乎开始台式“感冒”了。一些曾经对前朝国阵中式“不再感冒”而投反对票的人民，现在好像有了转向的迹象，这可由几场补选成绩与当下普遍政评中看出端倪。一年来，希盟政府一直都很努力地去实现他们选前对人民的承诺。但不幸的是，当局对各族群心理状况的掌握似乎不够敏感，一些施政、高官的言论，老是让人民诟病染上台式“感冒”。而这种“普通感冒”若不及时对症下药去调理的话，当心终有一天，会演变成致命的“流感”。那时候待全国人民都集体“感冒”了，这可是敌对政营最中式“感冒”、乐见其成的状况了。当然，现任政府还有几年的调养期来治疗这类感冒，下一届大选时是否会病入膏肓，此时尚言之过早。
届时，选民投票心情会是台式或中式的感冒，是普通感冒，或是致命的流感，当权者得自己小心去检讨与拿捏了。
