日前民政马华首次联办“团结势更强”大集会,以备战来届大选,更放眼重夺华裔选票。这场集会获得超过3000名民政及马华党员支持者的出席。大会上,向来不谙中文的民政党主席马袖强全程以中文发表演讲,显然下了不少苦工。有媒体更因此调侃,整场大会俨然成了马袖强的脱口秀!但也有人觉得因用字失误引发笑料,另有一番趣味。
有赞必定也有弹,马袖强用中文发表演说,因口误遭人抨击。这些没有在场感受到现场轻松气氛的网民,一经看了网络上的片段视频,即时引发各种尖酸刻薄的恶评与人身攻击,似乎马袖强用错一句“高潮”,即是华族的民族之耻,罪大恶极。不仅如此,马袖强用中文致词时的3个错误被有心人士剪成1分钟恶意短片,在社交媒体上广为流传,其中一些版本更被附上色情画面和带有侮辱性质的评论,令党主席遭受各方攻击,成为网络霸凌的受害者。
对我而言,一些网民不应该也没有必要针对马袖强的一些用字失误而大做文章,进行口诛笔伐。众所周知。马袖强自小接受的是英文教育,但是他也了解身为华人,学习及掌握自身母语的重要,因此他多年来都苦心自学华语,如今更能够以浅白的华语来发表演说,这应该受到鼓励及赞扬。
试想对于一位没有受过中文教育的人,通过自学而能够以中文来发表演说,这是非常不容易的事。当天党主席的演词有90%是以中文来发表,这是非常难能可贵,也显示党主席对中文的重视。
幽默角度看待
由于马袖强的中文水平是在初学者阶段,在演说中难免会有一些用词失误,但是这些失误皆是无伤大雅的,例如将子弹误说成是鸡蛋。如果与一些在野党领袖,例如退党后依然为行动党站台的丘光耀,那种满口脏话的演说,甚至用来攻击对手比起来,马袖强所犯下的用词失误根本不算什么。
如果马袖强只是把子弹说成鸡蛋就受到负面批评,那么在演说时满口脏话,动不动就问候人家“老母”的丘光耀更应该受到网民的大力鞭挞与谴责。试想如果丘光耀是国阵领袖的话,想必早被讨伐到严重的地步。
相信我们常常都可以看到老外学讲中文的时候,都常因音准问题而闹出笑话。在笑了一番之后,我们再拿出一点鼓励加油的话来激励对方,让对方能更进一步,这不是更好吗?也是我们应该有的正确心态不是吗?正如马袖强这次用字失误,若我们能以幽默的角度来看待,而不是大力鞭挞和批评,对当事人来说,更是一股推动力,不是更好吗?
正所谓活到老学到老,要学中文,有心不怕迟。正如马袖强所说,学华语要敢敢讲,不易学也要学。即使在这个年纪学华语是条艰辛的路,但他更希望下次与华裔交谈时,对方不再是一脸似懂非懂、不了解他所表达的内容。他宁愿少睡片刻,也要积极学华语,希望能用语言来消除他与华裔之间的隔阂。我是全程陪著党主席练习讲稿的,更是从中看到他的用心。单是这份不屈不饶的精神,就值得钦佩。