美国总统拜登当地时间周三在邓多克的一家酒吧发表演讲。(图取自路透社)

(贝尔法斯特14日讯)美国总统拜登近日前往北爱尔兰访问,不过他在演讲中竟将纽西兰著名的橄榄球国家队“黑衫军”(All Blacks)与过去用于镇压爱尔兰共和军的“黑棕部队”(Black and Tans)搞混。

美国世界新闻网引述《卫报》报导,拜登周三晚间在邓多克(Dundalk)发表演讲时犯下这个错误,当时他先感谢自己的远房表亲科尔尼(Rob Kearney)送给自己的领带,科尔尼过去曾效力爱尔兰橄榄球队并打败纽西兰队,拜登表示“这是其中一个人给我的,他是个非常棒的橄榄球运动员,他打败了‘黑棕部队’(Black and Tans)”。

拜登此时想讲的是纽西兰橄榄球国家队“黑衫军”(All Blacks),爱尔兰橄榄球国家队2016年曾战胜黑衫队,而他口误说出的“黑棕部队”(Black and Tans)是支恶名昭彰的英国部队,曾在1919年至1921年的爱尔兰独立战争期间用来镇压爱尔兰共和军。

白宫周四发布的正式演讲逐字稿也将“黑棕部队”(Black and Tans)的部分改成“黑衫军”(All Blacks),不过这个错误迅速在社交媒体上引发讨论,《纽约时报》甚至以“失态破坏了拜登的魅力攻势”作为头条,不过爱尔兰大多数反应都认为这个口误“有趣又无害”。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

在信徒前示范“飞行神迹”  祭司下秒一路滚下山崖亡

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文
美国蒙大拿州众议员当地时间周四二读通过TikTok禁令,并将于当地时间周五决定是否三读通过该法案,成为美国首个全面禁止TikTok的州属。(法新社档案照)

蒙大拿或成美国首个全面禁止TikTok州属

国际

(海伦娜14日讯)美国西北部蒙大拿州议会计划立法全面禁止社交平台TikTok。相关法案一旦获得通过,蒙大拿将是第一个全面...

阅读全文
中国国务委员兼外长秦刚当地时间周四,在乌兹别克撒马尔罕,出席第4次阿富汗邻国外长会。(图取自中新社)

秦刚出席阿富汗邻国外长会:美方应汲取教训

国际

(撒马尔罕14日讯)中国国务委员兼外长秦刚当地时间周四,在乌兹别克旧都撒马尔罕,出席第4次阿富汗邻国外长系列会议。中新社...

阅读全文
巴西总统卢拉(右)周四在上海,参加巴西前总统罗塞夫(左)就任新开发银行行长宣誓仪式。罗塞夫是卢拉的接班人,2011年至2016年担任巴西总统,也是巴西史上首位女总统。(图取自巴西总统府/法新社)

巴西总统批评世银和IMF扼杀新兴经济体

国际

(上海14日讯)正在中国访问的巴西总统卢拉,周四在上海参加巴西前总统罗塞夫就任金砖国家银行“新开发银行”行长宣誓仪式。他...

阅读全文

马斯克疾呼全球暂缓发展AI 却传出在推特暗推动

国际

(三藩市14日讯)美国媒体今天披露,马斯克(Elon Musk)近来对外大声疾呼暂缓发展AI,却在推特暗中推动相关计画。...

阅读全文
新加坡卫生科学局下令,所有卖家和供应商立即停止售卖D’SIHAT HERBA GOUT & SENDI(左)和海马牌燕窝冬虫夏草养阴清肺化痰丹。(图:新加坡卫生科学局)

两款保健品含类固醇  狮城一妇女送院治疗

国际

(新加坡14日讯)两款保健产品被验出含有能导致严重副作用的类固醇和其他药物成分,导致一人送院,一人出现严重副作用,新加坡...

阅读全文

狮城男吃遍24国KFC 自认蒙古炸鸡最好吃

国际

(新加坡14日讯)新加坡一名男子者花了18年吃遍24个国家的肯德基炸鸡(Kentucky Fried Chicken,简...

阅读全文
美国前总统特朗普当地时间周四离开特朗普大厦,前往纽约州总检察长办公室,就特朗普集团财务欺诈案接受质询。(图取自路透社)

涉财务欺诈谋暴利 特朗普接受质询

国际

(纽约14日讯)美国前总统特朗普当地时间周四抵达纽约,就纽约州总检察长詹姆斯(汉名詹乐霞)对他及相关方提起的财务欺诈案接...

阅读全文
连先生因为皮肤癌而切除部分鼻子,通过陈笃生医院3D打印中心为他量身打造鼻子假体。

3D打印鼻子假体 73岁老翁重建自信

国际

(新加坡14日讯)73岁老翁因皮肤癌而切除部分鼻子,手术后一直带著口罩,以避开他人的异样眼光,陈笃生医院3D打印中心为他...

阅读全文
印度的新冠肺炎病例激增,查谟和喀什米尔首府斯利那加市的医院日前举行模拟演习,以检查医院设施的准备情况。(图取自法新社)

【新冠肺炎】印度感染激增产生新症状 XBB.1.16引起世卫关注

国际

(新德里14日讯)变种新冠病毒Omicron的衍生亚型毒株XBB.1.16,被认为是迄今最具传染性的毒株,引起世界卫生组...

阅读全文

身高165男子交不到女朋友 砸70万“断骨”长高13公分:绝对值得!

国际

美国明尼苏达州一名41岁的男子摩西(Moses Gibson),因为身高仅165公分,从小就遭受到歧视和霸凌,同时一直交...