（首尔22日讯）近来韩国Kimchi中文被译为韩国泡菜，引发与中国四川泡菜（PAOCAI）的混淆和争议，韩国文化体育观光部正式提出统一的译名——辛奇，以正视听。
韩联社报导，文体部周四表示，包含上述内容的训令“公共术语的外语译名规范”修正案，Kimchi的标准中文译名由此前的泡菜，变更为辛奇。
鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方言的读法，并征求韩国驻华使馆专家的意见，提议将Kimchi翻译成辛奇。
在年初对16个候选译名进行的研讨中，考虑到辛奇与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意涵，被选定为合适的译名。
（悉尼22日讯）澳洲新南威尔士州周四新增124宗新冠肺炎确诊病例，州长贝雷吉克利安警告，这是该州当前Delta变种病毒疫...
（新德里22日讯）印度新冠疫情严峻，研究显示，该国因新冠病毒身亡的实际人数可能在130万至500万人之间，这是最保守估计...
（内比都22日讯）根据缅甸新闻网站报导，新冠肺炎正在第二大城曼德勒、首都内比都、第一大城仰光和毛淡棉的军队内部爆发。报导...
（北京22日讯）中国国家卫生健康委员会副主任曾益新周四表示，中国不接受世界卫生组织（WHO）提出的新冠溯源第2阶段计划，...
（郑州22日讯）根据中国河南省应急管理厅周四消息，上周五（16日）以来的强降雨造成河南全省103个县（市、区）877个乡...
（香港22日讯）香港反送中运动示威者2019年7月21日在新界元朗遭人暴打，被称为“元朗721事件”。7名参与暴打示威者...
（新加坡22日讯） 新加坡审计署《2020／21财政年度审计长报告》揭露，新国保健促进局缺乏监控和停用死者个人账户的准则...
（东京22日讯）日本专家出示估算结果称，如果按照目前的速度继续增加，东京都最近7天日均新冠病毒感染人数到东京奥运会期间的...
中国男星吴亦凡被网红都美竹爆料私生活混乱，官方下达封杀令，成过街老鼠，连电玩游戏ID取名“浙江吴亦凡”的玩家也哭诉，“上...
（香港22日讯）香港前《苹果日报》4名高层被当局依《港区国安法》拘补和起诉，4人周四上午出庭，国安法指定法官拒绝4人保释...
