(巴黎12日讯)当天下有情人在2月14日情人节当天情话绵绵,英籍印度裔作家拉什迪却总会收到来自伊朗的另类“情人节温馨提示”:对于他的全球追杀令,仍然有效。年复一年,周四就是30年。尽管性命仍受威胁,拉什迪说:“我不想偷偷摸摸的活下去。”
1989年的情人节,是改变拉什迪下半生的日子。他在之前数月出版的小说《撒旦诗篇》,由于被指有亵渎先知穆罕默德的情节,连月在穆斯林国家引发烧书示威以至骚乱。伊朗时任最高精神领袖霍梅尼在那一天下宗教法令,号召全球穆斯林处死拉什迪和该书出版人,各界悬赏奖金至今达1378万令吉。
用假名躲安全屋13年
拉什迪月前访问法国时,向法新社指他不会担心太多:“当年我41岁,现在71岁,一切正常。我们活在话题转得很快的世界,而这是个很旧的话题了。现在有太多其他事值得担心......也有其他人要杀。”
话虽如此,他在法国出版商的巴黎办公室受访时,门外有武装便衣警员把守,庭园再有另外数警站岗,毕竟这些年来,已有《撒旦诗篇》的日文翻译员员五十岚一遭刺死、意大利文翻译员遭刀伤、挪威出版商遭枪伤,土耳其又有37人死于示威者纵火。
当年追杀令初下时,英国政府马上派警方保护拉什迪,之后近13年他都是以假名安东在不同安全屋躲藏,头半年更转地址56次之多。他在回忆录形容,在这段日子“我被噤声和监禁”。
当伊朗时任改革派总统哈塔米在1998年向英国保证不执行追杀令,移居纽约的拉什迪在3年后不再用安东假名。他向法国一书节听众称,他在纽约过着“完全正常的生活”,“我有坐地铁”。不过,伊朗国营通讯社在2006年报导,宗教法令只能由发出者解除,由于霍梅尼已死,追杀令永久有效。
对于引起轩然大波的《撒旦诗篇》,身为无神论者的拉什迪解释,在他写该本书的年代,“伊斯兰教不大受关注,当时没有人这样想。现在西方人比过去见多识广”,但他坚称该书被误解:“其实那是一部关于南亚移民在伦敦的小说。”被问到是否应该写《撒旦诗篇》,他说:“我没有后悔。”
另外,伊朗在周一庆祝伊斯兰革命40周年,全国各地有数十万人上街庆祝,总统鲁哈尼斥美国和以色列“打倒”伊朗人的奸计永不会得逞。