被要求改内文“中国台湾”　《黑天鹅》作者大动肝火

（华盛顿13日讯）经典名作《黑天鹅效应》作者塔勒布在社交网站推特发文怒批，他在美国出版的书籍《反脆弱》（Antifragile），被中国印刷厂要求将书中内文提到的“台湾”改成“中国台湾”。

台湾媒体报导，塔勒布周一在推特上发文，抨击中国印刷厂竟要求他更改书中的“台湾”二字，让他感到诧异的是，这本书是在美国销售，为什么中国的印刷厂有权要求他更改书中内容。

塔勒布在推文中附上一张校对送印内容的图片，表示当他将《反脆弱》送往中国印刷厂时被要求修正内容。推文中提道：“在中国承接印刷《反脆弱》的印刷厂，要求我将‘台湾’替换成‘中国，台湾’。我（愤怒地）说：‘你没有审查的权利！’”

他之后在另一篇推文中提到，该书将会更改印刷厂，不再委托原印刷厂。

塔勒布是黎巴嫩裔美国人，知名思想家，以《黑天鹅效应》（The Black Swan）闻名全世界。他曾在去年与美国国家情报委员会主席特雷弗顿合写一篇题为〈风暴前的宁静〉（The Calm Before the Storm）的文章，讨论全球不同国家的政治制度稳定性。

他们认为“眼见未为真”，像意大利及美国，政府权力相对分散，容许不同的政治主张，即使表面上国内出现纷争矛盾，及国民缺乏凝聚力，但这些国家在政治上颇为强大。相反，一些拥有强大中央政府的国家，如沙地阿拉伯、朝鲜、委内瑞拉及中国，在政治上缺乏多元性而变得脆弱。

塔勒布甚至认为，这些脆弱的稳定性，扭曲了一般人对危机的看法。像中国这些国家，有潜在爆发矛盾的一日。

文章总结，突如其来、超出想像的“黑天鹅”事件，在中国出现的机会越来越大。

• 美国社会