外电报导，总统座机“空军一号”周五深夜降落在夏威夷珍珠港-希卡姆联合基地。奥巴马、第一夫人米歇尔、奥巴马的两个女儿及第一家庭的两只爱犬，周六起将在瓦胡岛度过约两周假期。
奥巴马入主白宫后，每年都会到夏威夷度假，而今年的假期正逢他纷乱的第6年任期以某些成就划下句点之际。他彻底修改移民法、幼儿教育与基本工资的热切期盼，都因国会顽强反对而成泡影；在他的督军之下，民主党11月的中期大选惨遭挫败，民主党在他最后两年任期将沦为国会两院少数；乌克兰、中东与西非爆发危机，也屡屡让奥巴马分心。
但他收拾行囊动身前来夏威夷时，其他方面的成就，包括上周与古巴结束长达半世纪的敌对恢复关系，似乎又让他深受鼓舞。
奥巴马周五在年终记者会上表示，经济可望大幅复苏，加上近来在移民与气候变迁方面所做的行政努力，都让他觉得能量满满。
“进入第4季，通常会休个假。我期待有个安静的假期，与家人共度圣诞。”他还用夏威夷语祝福记者“圣诞快乐”（melekalikimaka）。
.jpeg/9a4cbb20153593d014b700c68483e5ed.jpeg)
.jpeg/7639e457129e5329fb11dd322a6abb10.jpeg)
_2.jpeg/9f4d0a5bcaf2eefa929d99f2d721f0a7.jpeg)