中国字幕审查近来引发话题,有网民发现,为了避免影视对白中出现“杀”字,各种影片字幕纷纷被以“口”字替代,结果意外造就奇葩句子。

微博有网民发现,一些影剧台词因遭到审查,对白字幕的“杀”字被替换成“口”字,反令句子变得诡异,令人笑喷,当中包括“我会口了他”、“你口兰德尔的时候,有没有幻想你口的人是我”、“保护自己,口光他们”。

此外,除了影剧对白,就连新闻平台内的文章都用“口”字来取代“杀”字。

《网易新闻》旗下自媒体日前就发表一篇文章,标题为《在一晚连口62人后,他把自己也口死了》。该文章内容其实是韩国史上最重大杀人犯禹范坤的故事,讲述酒醉的禹范坤因为睡觉被女友吵醒,一气之下连续杀害62人,最后更以手榴弹把自己炸死;但在“杀”字被“口”字取代后,引发网民嘲讽:“体操冠军”、“瑜珈功夫了得”。

热门新闻

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文
示意图

“希望驾国产车别来” 男子嫌B40拉低高档商场素质

阅读全文

轿车猛撞收费站分界堤 2乐龄男子伤重身亡

阅读全文

JPJ推MADANI车牌竞标 惹来侵权非议遭索偿130万

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

以为朋友中多多头奖 摊贩摆乌龙发文道喜

世界万象

(新加坡14日讯)多多开彩,摊贩收到友人发来iTOTO的中奖票根,开开心心在面子书上公告天下,恭喜朋友中了“红包多多”首...

阅读全文

报复前任好办法! 动物园重推情人节为蟑螂命名

世界万象

2月14日的情人节将至,不少情侣都在准备该如何度过,但对那些被分手的人却是折磨。英国肯特郡一间动物园近日推出一个可以让人...

阅读全文
(图取自网络)

眼如烟雾水晶球 盲猫红爆网络

世界万象

加拿大一只猫近日成为网红了!患有测青光眼的皮科(Pico)虽然失去了视力,但它又大又圆的双眸,却如云雾状的水晶球一样。灰...

阅读全文

鞭炮声响连天 萌娃贴心捂狗耳

世界万象

微博近日流传一段影片,只见一名女童与狗狗站在路边,突然鞭炮声响,女孩马上弯下身用手捂住狗狗的耳朵,生怕狗狗会被鞭炮声吓到...

阅读全文

老婆查看手机9旬翁紧张“立正站好” 网笑翻:男人几岁都一样

世界万象

近日短片平台TikTok上疯传一段影片,只见一名高龄90岁的老爷爷突然被老婆要求检查手机,可以看到他神情相当紧张站在一旁...

阅读全文
网络上近日疯传一张外送订单,顾客在备注栏不断提到“僵尸”,还一直鬼打墙似形容“僵尸”,原来他是想要店家附赠“姜丝”。

狂提18次“僵尸” 外送订单备注现300字长文

世界万象

究竟是语音系统太烂,还是发音不标准?网络上近日疯传一张外送订单,顾客在备注栏不断提到“僵尸”,还一直鬼打墙似形容“僵尸”...

阅读全文

包红包没现金!男友一招扭转尴尬局面

世界万象

过年除了长辈会给晚辈红包,近来台湾也有情侣间互给红包的现象。台湾一名女子在网上发文,分享和其他情侣聚会时发生了尴尬情况,...

阅读全文
阿米拉(右)背新年贺词,向男友母亲拜年。

巫裔女子有“背”而来 以华语向未来家婆拜年

世界万象

(新加坡2日讯)一名巫裔女子和华裔男友交往,为让男方家人尤其是未来家婆留下好印象,她花心思硬背了一些农历新年贺词,并在上...

阅读全文

国际设计杂志盛赞台湾“建筑” 网傻眼惊呼:那是坟墓!

世界万象

专注于室内设计和建筑的线上杂志“Architecture & Design”,日前在其面子书专页分享了一张场景取材自台湾...

阅读全文

主播妈妈连线孩子闹脾气 全美数千万网民共鸣

世界万象

现场连线的激昂语调、完整的主播服装发型,美国前新闻记者苏利文(Kayla Sullivan)一段趣味短片获得数千万网民共...