日本选手罗马拼音　奥运转播画面采先姓后名

（东京25日综合电）日本媒体报导，有关日本选手出席奥运赛事，在转播画面上的姓名罗马拼音顺序，国际奥委会（IOC）有意将一直以来的“先名后姓”变更为“先姓后名”，跟日文表述姓名时的顺序一致。

《共同社》报导，过去在奥运电视转播时，日本选手姓名的罗马拼音通常以“先名后姓”的顺序来表述，但IOC有意变更成跟日文表述方式一样，也就是“先姓后名”的顺序。

比如，用罗马拼音报导日本人姓名时，山本一朗过去会被写成Ichiro Yamamoto，未来在奥运转播上将变为Yamamoto Ichiro，跟日文中的姓名顺序表述一致。

日本政府2019年9月决定，在政府公函以罗马拼音表述日本人姓名时，一律采取跟日文表述方式一样的“先姓后名”，之后也向IOC提出变更表述方式请求。

奥运各赛场的赛事转播与选手访问等画面，都是由IOC设置的奥林匹克广播服务公司提供给全球各国媒体。

• 国际奥委会