(北京14日综合电) 距离4月28日,中国游泳名将孙杨就两个月前被国际体育仲裁法庭(CAS)禁赛8年的裁决“压哨”向瑞士联邦法庭提起上诉,至今又已经过去了半个月时间。
中国《红星新闻》记者周三从瑞士联邦最高法院获悉,已正式受理孙杨上诉,案卷编号为“4A_192/2020”,但案件相关细节目前仍处于“密封”状态。这也意味著,孙杨上诉案即将进入最终的审理阶段,或许在接下来不久,就将决定这位运动员最终的结局。
今年2月28日,CAS公布裁决书,孙杨被禁赛八年,即日起生效。中国游泳总会主动发声,表示遗憾的同时,力挺孙杨“维权”。孙杨表示自己会上诉。律师张起淮发布声明,将在30日内向瑞士联邦最高法院提起上诉。
原定于3月28日是其上诉的最后期限,但因为疫情原因,瑞士联邦最高法院于3月20日起关闭了所有业务。为此,孙杨的上诉期限也被延期到4月28日。
此前据《游泳世界》报道,孙杨在最后时刻“压哨”提出上诉,希望驳回CAS(国际体育仲裁法庭)赞同WADA(世界反兴奋剂机构)的裁决。瑞士联邦法院向《红星新闻》记者证实了这一说法:“孙杨的上诉是在4月29日(当地时间)提出的。”
由于新冠疫情影响,瑞士联邦法院此前一直无法正常工作。当地时间5月7日,瑞士联邦最高法院官网发布消息,称将从当地时间5月11日逐步恢复正常的司法运作,但除非“无法在家完成工作以及其他一些必须出现在现场的”情况外,要求员工继续待在家中,这或许会延迟接下来孙杨上诉一案的进程。
对孙杨来说,近期有不少不利消息。国际泳联法律委员会执行主席达伦·凯恩近日为《悉尼先驱晨报》撰写专栏,明确表示孙杨上诉成功的机会微乎其微。
按相关条例,瑞士联邦法院在处理上诉时不考虑具体案情,其管辖权侧重于法律方面,主要关注案件的审判程序是否合乎规则。仅有以下五个方面的因素,能让瑞士联邦法院推翻CAS的决定——独任仲裁员之指定或仲裁庭之组成违规;仲裁庭对其自身管辖权之有无认定有误;仲裁庭超裁或漏裁;违反程序的基本原则;裁决有违瑞士公共政策。
“孙杨仅有1突破口”
达伦·凯恩表示,前三类情形,与案件本身关联不大,且在听证会中并未被提及。第四类“违法程序的基本原则”,凯恩认为凭此翻案的概率并不大,“一是翻译问题或涉诉讼程序,虽然孙杨的母语不是英语,但孙杨的翻译人员是由孙杨自己聘请的,同时翻译也是得到事先孙杨认可,并在事先重新进行了翻译处理。二是孙杨的律师也获得与WADA的律师一样的旁听权和陈述时间。”
在凯恩看来,关于“是否违反公共政策”成为孙杨唯一可能的突破口。但是,只有违反瑞士的基本法律原则和价值观,才能实现翻案。凯恩表示,CAS对孙杨8年禁赛,并未违反瑞士的公共政策,且遵守了《世界反兴奋剂守则》——除非孙杨被判终身禁赛,否则任何基于“判决过严、禁赛过长”的上诉理由,都将会失效。
【新闻背景】
国际体育仲裁法庭(CAS)今年2月28日宣布中国游泳名将孙杨败诉,禁赛8年,即日生效。
整起事件源自于2018年的药检风波。2018年9月,3名世界反兴奋剂机构(WADA)药检人员到孙杨住处取样检查。其间与孙杨一方发生了冲突。
澳洲广播公司《ABC》曾引述官方调查报告指,当时3名药检人员当中仅有一人有正式的资格证明,而孙杨是在接受取样后填写相关报表时发现了不妥,且在咨询中国游泳管理机构官员及自己的律师之后拒绝签署文件,并由保安人员用锤子砸碎样本,不交予药检人员。
有关报告裁定,药检人员采样过程不符合正规程序,而孙杨则未违反任何反兴奋剂条例。国际泳联(FINA)认可这一调查结果。但世界反兴奋剂机构向国际体育仲裁法庭提出上诉。
国际体育仲裁法庭在裁决中表示,孙杨未能提供令人信服的理由说明,在他认为当时采集他的血样不符合国际检测和调查标准程序时,就销毁了样品收集容器。
仲裁庭仲裁小组认为,在提供了血液样本后,在将完整样本保留在检测当局手中的同时,质疑检测人员的认证资格是一回事;而在长时间的对话交流和对有关后果的警告之后,采取破坏样品容器行动的方式,从而消除了在稍后阶段测试样品的任何机会,这是另一回事。
由于这是孙杨自2014年因服用违禁兴奋剂曲美它秦(Trimetazidine),而被禁赛3个月后,第二次违反反兴奋剂规则,因此CAS这次对孙杨处以禁赛8年的重罚;几乎等于宣判28岁的孙杨的游泳职业生涯,就此完结。世界反兴奋剂机构对上述仲裁表示欢迎。
然而,国际仲裁法庭(CAS)听证会的裁决并非是最终决定。11个世锦赛冠军得主孙杨,还可以在30天内上诉至瑞士联邦法院争取翻案,而这将是他的最后机会。