(日内瓦11日综合电)国际体育仲裁法庭周二宣布,将世界反兴奋剂机构(WADA)诉中国游泳名将孙杨和国际泳联案的听证会裁决,推迟至2020年1月中旬之后。

国际体育仲裁法庭在一份媒体声明中表示,各方目前正在准备议定的仲裁书面笔录,其中包括孙杨在听证会上证词的完整翻译内容。仲裁庭正在评议案件并准备仲裁裁决,预计在2020年1月中旬之前不会做出裁决。

仲裁听证会起因于2018年9月4日针对孙杨的一次赛外兴奋剂检查,由于对检查人员出示的资质证明存疑,此次检查最终未完成执行。2019年1月,国际泳联裁决此次检查无效,孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为。两个月后,世界反兴奋剂机构因不满裁决结果,向国际体育仲裁法庭提出上诉。

国际体育仲裁法庭于11月15日在瑞士蒙特勒举行公开听证会,并应孙杨方面要求以对公众公开的形式举行。当天,除约200名媒体代表和公众在现场旁听外,听证会还通过网络向全球进行了直播。但由于对孙杨及其证人证词的翻译不到位,法庭辩论过程开展得并不顺利。双方律师为让翻译和证人完全明白问题而多次重复提问,甚至因翻译不准确而直接打断证人发言以避免误解。

在15日的听证会上,孙杨本人以及上诉方和被诉方的多名证人先后发表证词。孙杨及其律师团队在听证会上提供了大量证据,试图还原2018年9月检查当晚的事件真相,并指出当天检查人员的多项涉嫌违规做法,包括受世界反兴奋剂机构委托实施兴奋剂检查的IDTM公司的检查人员无法出具相关资质证明、负责血检的检查人员非法跨区域采血、尿检人员对孙杨进行拍照从而违反兴奋剂检查规定等。值得注意的是,参与兴奋剂检查的三名检查人员并没有出席当天的听证会。

国际体育仲裁法庭在10日的声明中强调,虽然仲裁庭允许当事方使用非英语语言陈词,但仲裁庭出于独立性和中立性原则,不能参与聘请外部口译人员;需要翻译的一方应自行聘请译员并承担费用。

热门新闻

阅读全文

女子长期美甲指甲长“三叉戟” 医生一看:赶紧切除!

阅读全文

泛婆大道休旅车与皮卡相撞 8人丧命2人受伤

阅读全文

河水上涨39师生受困溶洞 终获消拯员解救

阅读全文

登嘉楼3年53未成年少女结婚 多因奉子成婚

阅读全文

跳舞就有免费咖啡

阅读全文

司机不耐烦 双向车道超车

阅读全文

【东运会】马田径双雄卫冕成功

体育

(马尼拉10日综合电)大马田径双雄在周二的收官战各自贡献1金,并成功卫冕,助大马田径队完成5金目标! 哈其米完成男子三级...

阅读全文

【东运会】大马冲击70金未能达标

体育

(马尼拉10日综合电)第30届菲律宾东运会将于周三闭幕,大马代表团冲击70金未能达标!由于大马没有参加明日的沙滩手球,大...

阅读全文

【NBA常规赛】公鹿变魔术笑纳15连胜

体育

(华盛顿10日综合电)东部领头羊密尔瓦基公鹿周一在美国职篮(NBA)常规赛中,主场以110比101击败奥兰多魔术,豪取1...

阅读全文

【菲律宾东运会】组委会归还伊莎金牌

体育

(马尼拉10日综合电)峰回路转,失而复得!经过大马代表团团长拿督梅格-祖卡纳因周一递上抗议书后,菲律宾东运会组委会周二归...

阅读全文

【欧冠联赛】矿工女神发电机抢出线

体育

(顿涅茨克10日综合电)欧冠联赛周三进行第6轮小组赛,C组3支球队顿涅茨克矿工、萨格勒布发电机和亚特兰大将为最后一个出线...

阅读全文

【世界羽联广州总决赛】谌龙演双龙战 峰译炳莹获好签

体育

(广州10日综合电)019年世界羽联广州年终总决赛抽签结果出炉,大马两支代表——新科东运男双冠军谢定峰与苏伟译,以及第四...

阅读全文

【欧冠联赛】马体会誓双杀火车头出线

体育

(马德里10日综合电)马德里体育会周三在欧冠联赛D组收官战,主场迎战莫斯科火车头,“床单军”放眼实现双杀,以小组第2晋级...

阅读全文

【东运会】马羽44年最佳战绩 诺扎:2年前未雨绸缪

体育

(马尼拉10日综合电)大马羽队在第30届菲律宾东运会获得3金2银5铜,追平1975年赛会的历史最佳战绩(3金),大马羽总...

阅读全文

【英超联赛】10分钟进3球逆转 枪手打破9场胜荒

体育

(伦敦10日综合电)阿申纳周一在英超联赛第16轮最后一场比赛,客场以3比1逆转击败伦敦同城球队西罕,打破长达9场各项赛事...

阅读全文

欧盟:WADA对俄禁赛不适用于2020欧锦赛

体育

(布鲁塞尔10日综合电)在世界反兴奋剂机构(WADA)周一做出对俄罗斯实行全球禁赛4年的处罚后,足球界顿时激起千层浪。虽...