（芝加哥9日综合电）前德国国脚、现效力于芝加哥火焰的施魏因施泰格宣布，本赛季结束后退役。
绰号“小猪”的施魏因施泰格，在个人推特上写道：“现在是时候（宣布退役）了，我要感谢你们和我的球队：拜仁慕尼黑、曼联、芝加哥火焰和德国国家队，当然还要感谢安娜-伊万诺维琪（妻子），感谢我的家人对我的支持，感谢你们！”
施魏因施泰格同时配上了四张图片，每一张图片分别是小猪职业生涯所效力的4支球队的高光时期，分别是他在2014年跟随德国队夺得世界杯冠军、2013年帮助拜仁夺得欧冠冠军、2016年为曼联赢得足总杯冠军以及他和芝加哥火焰全队的合影。
现年35岁的施魏因施泰格司职中场，出道于拜仁慕尼黑，2002年升至拜仁一线队，助队夺过8次德首、7次德国杯、2次德国超级杯、1次欧冠、1次世界球会杯和1次欧洲超级杯冠军。
2015年7月，施魏因施泰格加盟英超豪门曼联。2015/16赛季，小猪助“红魔”赢得英格兰足总杯冠军。2016/17赛季，施魏因施泰格又跟随曼联赢得英格兰联赛杯冠军和欧联赛冠军。
2017年5月，施魏因施泰格离开欧洲，加盟美国大联盟球队芝加哥火焰效力至今，为这支球会披甲92次，打入8球、助攻11次。
施魏因施泰格在2004年6月上演德国国家队首秀，总共为“日耳曼战车”出场121次，打进24球。2014年夏天，施魏因施泰格助德国在巴西世界杯上一举夺魁，捧起大力神杯。
根据著名足球数据网站opta发布的数据显示，施魏因施泰格在欧锦赛和世界杯两项大赛正赛中共出场38次，与葡萄牙巨星C.罗纳多同享历史出场数第一，领先于克洛斯（37场）、马迪尼和马特乌斯（均36场）等一众传奇球员。
