（东京21日综合电）西班牙前锋托雷斯宣布结束18年足球生涯，将正式退役。
在自己的个人推特上，35岁的托雷斯表示：“我有一件非常重要的事情要宣布。在经历了18年激动人心的职业生涯后，我的职业生涯该结束了。下周日，也就是日本当地时间23日上午10点，我将在东京召开一个发布会来解释所有细节。”
托雷斯出自马德里体育会青训，1995年他就来到了“床单军”。2001年，他正式升入一线队，并为一线队效力7年，出场214次打进82球。2007年，他转会英超豪门利物浦，在102场比赛中打进65球。2011至2014年间，转会切尔西的托雷斯过得并不如意，3个赛季期间共出场110次只进20球。2014年他加盟AC米兰，又在2016年租借回到马体会。2018年，他再次离开床单军。
托雷斯目前效力于日本的鸟栖沙岩，本赛季的J联赛已结束了15轮的比赛，鸟栖沙岩暂时排名垫底。
球会生涯中，托雷斯在2011/12赛季随切尔西拿到了英格兰足总杯和欧冠冠军，并在2012/13赛季获得欧洲联赛冠军。回归马体会后，他又在2017/18赛季随队获得欧联赛冠军。
成年国家队生涯，托雷斯是西班牙王朝的重要一员，2008年至2012年期间，他随“斗牛士”获得两个欧锦赛和一个世界杯冠军，完成了大赛三连冠的伟业。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
