拜仁续约鲁本1年

（慕尼黑17日综合电）德首卫冕冠军拜仁慕尼黑官方宣布，与荷兰边锋鲁本续约1年，双方的新合同将延长至2018年夏天，他原先的合同将于今年6月到期。

这意味著，如果执行完这份合同，鲁本将在拜仁效力满9年，与他在其它球会所度过的职业生涯总和持平。

2009年夏天，鲁本自皇家马德里转会而来，共为拜仁在各项赛事出场233次，攻入121球；同时，他还帮助拜仁赢得过世界球会杯、欧冠和欧洲超级杯各1次。

此外，他亦率队夺得过5次德首冠军和4次德国杯冠军。目前，他在德首中总共出场过152场，打进82球，在德国杯则是23场14球。

今季德首贡献5进球

另外，他还在53场欧冠中贡献过21个进球，其中最关键的无疑就是2013年欧冠决赛，对阵多特蒙德的那次绝杀。

虽然一周（1月23日）后，鲁本就将迎来自己33岁的生日，但他还是老当益壮，本赛季在德首10次出场，贡献过5个进球和3次助攻。

• 拜仁