（北京6日综合电）中国跨栏男飞人刘翔证实，今年8月在北京举行的国际田联世界田径锦标赛上，以目前的身体状态，自己不会以运动员身份参赛。
刘翔坦承，自己是一个体育人，退役后也会和体育紧紧绑在一起。“从运动员一直到我退役，不管我做什么样的工作，我都是和体育紧紧地绑在一起。”
这番话也等于变相宣布了即将退役的消息。继姚明、李娜之后，这位中国田径乃至中国体育最具代表性的人物将退出历史舞台，当下的中国体育再无巨星。
2012年伦敦奥运因伤退赛后，刘翔虽进行了治疗和康复训练，但再也没参加过正赛。退役几乎成了公开的秘密，只是时间问题。
在今年CCTV体坛风云人物颁奖礼上，著名主持人张斌曾隔空给刘翔打气，希望他勇敢走出那一步，最好在世锦赛上给大家一个交代。
刘翔的一举一动之所以能吸引那么大关注度，一方面是因为过往辉煌的成绩，奥运冠军、世界纪录、世锦赛冠军，亚洲人站到了黑人林立的舞台上，具有种种象征意味，当然也包括两次退赛的争议；另一方面，则源自中国体育偶像的缺失。
中国有那么多奥运冠军，但真正可称做巨星的、在国际范围内有影响力的，无外乎姚明、刘翔、李娜三人，如今有俩已经退役。
在其他奥运冠军中，能被称为巨星者不多。林丹？项目影响力偏弱；孙杨？成绩尚可，负面太多；邹市明，若年轻10岁则有机会。
