（华盛顿12日综合电）美国高尔夫球名将“老虎”伍兹11日在个人网站上说，自己目前的比赛水准“无法接受”，将暂时告别职业赛事，而谈到归期时，他表示只有认为自己“准备好了”才会回来。
今年39岁的伍兹说，过去的两周自己很失望，尤其是在托里松举行的赛事中打得不理想，而他辉煌时曾在那里8次夺冠。他说，自己从不想退出，但近期伤病不断，导致他频繁退赛。
“现在，我需要在比赛技术上花很多功夫，并仍要陪伴那些对我而言重要的人。”伍兹说，“我在比赛中的表现，我的成绩，已经无法接受，不适合继续打高尔夫锦标赛。就像我说过的，我要参加一项赛事，就要以最高水准去参赛。”
伍兹表示，最近的新伤与去年春天接受的背部手术无关。现在，他通过每天的理疗，感觉恢复不错。
对于未来的打算，伍兹说，下周他会在家开始练习。他还坦言，自己想参加2月26日开打的本田精英赛，但届时如果水准达不到锦标赛的要求，就不会参加。“当我认为自己准备好了，我会回来的，”他说。
伍兹目前世界排名第62位，这是他1996年以来的最差排名。按照目前成绩，他没有资格参加3月在多勒尔举行的世界高尔夫球锦标赛。据他目前的状况来看，下滑势头还将继续。如果继续休战，跌出千名以外也不是没有可能。
作为曾经的世界第一，伍兹职业生涯已获得14项大满贯赛冠军，79次获得PGA（职业高尔夫球选手协会）巡回赛冠军。在2014年的高尔夫球员收入排行榜上，伍兹以5500万美金的总收入居首。
