（华盛顿25日综合电）美国职篮（NBA）常规赛于周六展开角逐，为了帮助球队走出困境，波特兰拓荒者的阿尔德里奇做了一个感动全队的决定——推迟手术、重返赛场，而全队也在他的帮助下以103比96击败华盛顿巫师，结束2连败。
此前，阿尔德里奇拇指韧带撕裂，决定做手术，预计缺席6至8周，已错过了球队近两场比赛。
但在常规赛开打前几小时，拓荒者宣布，这位3届全明星选手将披挂上阵。
虽然带伤出战，但阿尔德里奇表现依然出众，他砍下全场最高的26分，并有9个篮板入账，队友利拉德贡献20分和7次助攻。巫师的沃尔拿到本队最高的25分，外加9次助攻。
另外，仅打了前三节的兰多夫贡献了17分14篮板的两双数据以及队友格林贡献全队最高的18分，带领孟菲斯灰熊在主场以101比83轻松击败费城76人，送对手5连败，而灰熊迎来2连胜并取得近7场比赛中的第6场胜利。
76人的格兰特拿到本队最高的16分，但全队命中率只有38%，不敌对手。此役后，灰熊和76人本赛季常规赛2次交手全部结束，最终灰熊以大比分2比0横扫76人。
其余比赛，“甜瓜”安东尼轮休，纽约尼克在客场以71比76不敌夏洛特黄蜂，3连胜被终止。
爵士在主场以108比73大胜篮网，迎今年第一个2连胜，而73分也创下篮网在本赛季的最低得分纪录。
