（华盛顿9日综合电）美国职篮联赛（NBA）常规赛在周四仅进行3场比赛，休斯顿火箭客场以120比96大胜纽约尼克；夏洛特黄蜂也在客场以103比95击败多伦多暴龙，波特兰拓荒者则在主场以99比83逆转战胜迈阿密热火。
火箭先发五虎得分全部上双，其中，“大胡子”哈登贡献了全场最高的25分并送出9次助攻，“魔兽”霍华德虽然只得到了13分，但却抢下了全场最高的10个篮板。替补登场的特里和布鲁尔得分也上了两位数，分别拿下了14分和11分。而主场作战的尼克由于核心球员安东尼的缺阵，球队实力大受影响，首发五人竟无一得分上双。
首节比赛，火箭以27比22领先。第二节比赛的前5分钟，火箭只投中了一球，尼克一度将分差缩小至2分。但此后，哈登开始发力，连续得分。火箭逐渐将比分差距拉开，并在上半场结束时以56比42领先。
下半场开始后，霍华德连续两次打“2+1”成功，火箭进一步扩大领先优势，最终以24分的优势赢下了这场比赛。此役过后，火箭收获2连胜，尼克则不得不吞下14连败的苦果。
拓荒者主场战胜近来状态不佳的热火。热火在上半场还占据优势，以48比43领先。但拓荒者在第三节大举进攻，打出了一波17比3，一举将比分超出，并以76比64领先进入最后一节。第四节，拓荒者继续猛攻，比赛还剩5分23秒时，马修斯命中三分，将球队的领先优势扩大到23分。此时胜负已定，拓荒者随后撤下了主力球员，热火也放弃了抵抗。
拓荒者的阿尔德里奇攻下了全场最高的24分和12个篮板；热火方面，“闪电侠”韦德得到23分和7个篮板，波什拿下了18分，但16投仅5中。
夏洛特黄蜂在客场取胜后收获了4连胜，而失利的暴龙则遭遇4连败。本场比赛，黄蜂一路领先，顽强的暴龙在比赛还剩42.2秒时将比分追成95比99。但暂停后，黄蜂的沃克投中一球，之后队友抢断，沃克再次两罚两中，为球队锁定胜局。
_4.jpeg/932bba019e35c4f5332d14e6f0bd7881.jpeg)
