巫裔客工“中文谚语”歌词抒发心情　眼尖网民成功解码拼音版《海阔天空》

（新山28日讯）一名巫裔大马客工在社交媒体分享一段以拼音书写的“中文谚语”，却因内容宛如“乱码”而引发网民热议，最终被眼尖网民解码，才发现原来是香港乐团Beyond经典歌曲《海阔天空》的歌词。

发布贴文的莫哈末菲道斯是上周六（23日）在面子书上传一张骑摩哆经过关卡塞车的照片，并附上一段拼音文字，声称那是“中文谚语”。然而，大部分网民完全看不懂，只能形容内容如“乱码”，并在留言区纷纷表示困惑。

随后，不少熟悉广东歌的网民很快指出，该拼音其实出自香港摇滚乐队Beyond的歌曲《海阔天空》，只是被错认为谚语，才让不少人读得一头雾水。

有华裔网民笑言：“读了10分钟才恍然大悟”，也有网民留言强调那并非谚语，而是粤语歌词。

更有热心网民将相关歌词翻译成马来文，好让不谙中文的巫裔和其他族群也能理解歌曲背后所传达的精神与情感。

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• 热门话题