(新山21日讯)为感谢卫生部总监拿督诺希山与在前线的医护人员,在行动管制令期间如“山”一般扛起对抗新冠肺炎疫情的工作,南马一群音乐人共同创作了名为《山》的歌曲,感激他们的无私付出。
名为《山》的歌曲为一首华巫双语歌曲,华语歌词部分由黄培峻所写,国语歌词的部分则是金牌写词人洪瑞业所填写,作曲人是黄玟耀。
歌词中写到:“你是一座山 希望的靠山,Atas bahumu, doa dan restu(意译:把所有的祈祷与祝福都给予您),你是一座山 承诺的靠山,Di dalam renunganmu, satu padu(意译:在你的功劳下 我们齐心抗疫)。”
作词人黄培峻接受《东方日报》访问时说,在行动管制令期间,看著卫生部总监诺希山每天准时进行汇报,当时就萌起一种“只有他在工作”的想法,而且诺希山的付出也获得国际的肯定。
“当下很有感触,在短短30分钟内便创作了这首歌词,后来朋友黄玟耀负责为歌词谱曲,而洪瑞业老师也加入了一些国语歌词,因此有了这个双语版本。”
负责作曲的黄玟耀(40岁)透露,朋友在行动管制令期间创作了这首歌词,分享在他们几个好友的群组。
“我也觉得很有感触,因此开始作曲,再找了一群朋友一同合唱,才有了这次的创作。”
在这首名为《山》的歌曲中,共有13人一起合唱,但并非所有人都有录音器材,因此一些歌手只使用手机录制。
“整首歌曲从创作至录音和剪接音乐短片,花了约两周的时间,最困难的部分是要将所有人的录音整理和混音,相当耗时。”
黄玟耀也是一名大马客工,在新加坡任职送货司机,他在大马宣布落实行动管制令后就一直待在新加坡工作,而歌曲是在他下班后,利用休息时间所完成。
【《山》歌词】
Tak pernah ragu, setiap langkahmu
Sinar harapan menerangi setiap liku
Tabah bersama, barisan depan
Hanya ketika, kemenangan, kita genggam
*你是一座山 希望的靠山
Atas bahumu, doa dan restu
你是一座山 承诺的靠山
Di dalam renunganmu, satu padu*
从未怀疑过 你给的承诺
谷底里寻获 一道曙光 看见希望
安静地聆听 每一个疑惑
你全都能够 放在心上 从不彷徨
你是一座山 希望的靠山
给我们力量 继续地坚强
你是一座山 承诺的靠山
因为有你的日常 才不迷茫
你是一座山 希望的靠山
Atas bahumu, doa dan restu
你是一座山 承诺的靠山
Di dalam renunganmu, satu padu
Tak pernah ragu, setiap langkahmu
Sinar harapan menerangi setiap liku
安静地聆听 每一个疑惑
你全都能够 放在心上
▼视频取自YouTube,如遭移除请见谅: