(新山10日讯)柔佛古庙游神为新山华社盛大的庆典活动,近几年为将游神推广至国外,新山中华公会2016年首度透过互联网直播平台,让国外更多人认识这项属于新山华人的文化品牌活动,并把古庙游神活动带向国际化。
近年来,不少外国游客通过互联网或朋友介绍下参与游神活动,这正是游神国际化的最佳写照,今年的柔佛古庙夜游吸引50万人次到场参与,网路直播观赏总计达128万人,中国民众占了15至20%。过去5天游神直播总计近400万人观赏,为古庙游神活动国际化进程及申遗注入强心针!
让中国华族看到对于游神近几年的国际化,2016年首度互联网直播的策划人,也是多年来积极使游神国际化的推动者陈再藩认为,由于柔佛古庙游神是源自于中国的民俗文化,因此柔佛古庙游神活动的目标就是希望借助互联网直播平台,将此项活动广播到中国,尤其在“一带一路”文化交流的框架下,实现与中国原乡民俗文化的国际融合。
“2007年首次由Astro拍摄的古庙游神纪录片,而实现全国化,让全国华社对古庙游神有更深入的了解;接著2008年更邀请了中国潮州电视台报导古庙游神活动,首度将此活动带到中国潮州汕头。”
央视录制纪录片
他形容,2016年可称之为游神活动的“互联网直播元年”,单在2016年透过互联网直播,古庙游神就获得了全球50多个国家,共18万人次观赏;在次年这个数字再度攀升,直达80多个国家,共100万人次观赏。
“然而,这些互联网直播的数字不一定能反映直播目标的成效,如2016年及2017年,中国人因无法使用优管及面子书,过去两年都无法观赏古庙游神直播,但大马外州人及其他国家则可观看。”
陈再藩接受《东方日报》访问时,透露古庙游神走向国际化的过程。
他说,柔佛古庙游神的文化既然源自于中国,若中国庞大人口无法观赏古庙游神直播,那是一件非常可惜的事。
“可喜的是,今年已成为柔佛古庙游神‘直播中国元年’,因主办方今年特别邀请潮人直播这个在中国潮州的互联网直播平台,让中国人首度可透过直播观赏柔佛古庙游神活动,这也是一个古庙游神国际化进程的一个重要的突破点。”
他坦言,有直播但没有人知道也没有意义,因此今年主办方特别邀请中国中央电视台第七台(CCTV7)的《乡土》节目来采访,更特别为古庙游神录制了一集纪录片,料在不久后播映。
“虽然上述纪录片并非直播,但中国中央电视台第七台在中国覆盖率达12亿9000万人,为中国之冠,这对古庙游神传播到中国非常重要。透过上述纪录片,才能让几亿中国人认识柔佛新山的游神,并在未来成为互联网直播的潜在观赏者。”
优化内容 加入原乡民俗文化元素
著名文化人陈再藩认为,柔佛古庙游神活动的格局既已做大,未来或将需要做出适当的调整,以让古庙游神活动精彩的一面展现出来。
他说, 除了观众国际化,未来也希望古庙游神能透过中国“一带一路”政策,将此活动带上更大的国际平台。”
“所谓活动国际化并非指可随意接纳任何的文化元素,而是必须是与新山游神有关的原乡文化,如五帮籍贯的原乡民俗文化元素加入到柔佛古庙游神的民俗文化中。”
询及国际化进程对古庙游神申遗是否带来帮助,陈再藩回应,这个答案是肯定的。
他举例,今年邀请中国中央电视台到来拍摄,该电视台曾录制不少非物质文化遗产的经验,例如早前入选为联合国教科文组织人类非物质文化遗产的廿四节气,申遗时所采用的视频介绍就是来自于该台所录制的纪录片。
此外,他也坦言,互联网直播也是柔佛古庙游神国际化进程上的一项挑战,直播等于把一项活动的精彩或沉闷的部分都让人看完。
“我们的问题是, 古庙游神的精彩度是否已做了足够的准备?既然做了互联网直播,将游神带到国际舞台,我们在未来就必须努力优化直播出去的节目内涵。”