(马六甲22日讯)〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、〩、十,你看懂吗?在阿拉伯数字和中国小写数码未出现或通用前,苏州码或番仔码是民间使用的商业数字,简单易学,高低阶层皆可辨别。随著时代变迁,如今这种原始的传统中国数字,估计也只有老一辈人看得懂,而用这种数字记载帐目的账簿更成为稀有的“古董”。

经营厨房用品批发的传统老店“再发号”,就留有数本厚重的手写账簿,记满现已消失的苏州码子,并由老店第四代后人完好珍藏著。

17年前,第4代接班人郑振南(61岁)与妻子黄月香,从板底街百年老店搬至马六甲拉也新店时,无意间发现5本民国1922年、1923年、1939年、1940年和1943年的旧账簿,皆由第2代接班人郑水龙与第3代接班人郑清发用毛笔写上。

“旧店屋顶不时漏水,存放在木架上的账簿,部分已被蛀蚀,没想到在木架角落发现这几本仍完好的账簿。60年代,我19岁加入时,再发号的会计已使用钢笔记账,苏州码也渐被淘汰,学校没再教。你看看,这本画有〡〩〣〤,下面写上千年,代表1934年。”

契约支票皆通用

郑振南(左起)和黄月香招呼前来光顾的顾客,顺便聊起往事。
郑振南(左起)和黄月香招呼前来光顾的顾客,顺便聊起往事。

拿起并翻开“日清、大总部”账簿,黄月香指出,从古至今,各行业的账目多是日清月结。

“日清记录著每天买进和卖出的货、还包括买柴米油盐、员工理发等有趣费用。以前劳工薪金不高,午饭和茶点在由老板请人来煮,大家围在一起,在店里用餐后,就要开始继续搬货。”

郑振南表示,其父亲12岁开始到店里协助公公打理生意。不过在那个年代,小辈只能从旁观察,长辈绝不会抽出时间细心教导。

他说,苏州码是中国早期的数字符号,通用在各账簿、契约、支票等。他自小受英语教育,看不懂中文字,19岁毕业到店里帮忙后靠在晨钟夜学所学的中文,接手家族生意。

如今,再发号即将结束营业,但是先人留下的这些手写账簿在这个年代却显得珍贵,因此夫妻俩决定好好保存,让这些苏州码账簿继续成为家族中的经典收藏。

“再发号”结业 旧货卖给识货者

5本手写账簿记有苏州码和汉字,如今已很难在传统老店看见。
5本手写账簿记有苏州码和汉字,如今已很难在传统老店看见。

时代巨轮的运转总会淘汰一些行业,曾经在古城广为人知的“再发号”也不例外,随著市场竞争及后继无人等因素,如今决定结束营业。

这些日子 ,“再发号”都忙著在结束营业前清理旧货,郑振南夫妇也忙著把一箱箱玻璃陶瓷餐具从店屋楼上搬下,用抹布一一擦亮,准备卖给识货人。

黄月香表示,要清的货一半以上属三四十年代的中国陶瓷餐具,包括碗盘、杯子、茶壶等,其他则是五六十年代和后期的厨房用品。

“这些都是家公留下,当年做批发和出租餐具。与丈夫结婚后,家公慢慢传授如何识别品质,渐渐产生浓厚兴趣。”

2014年一场大病,加上儿女无意接管,她与丈夫认为是时候“放手”,因而停止进新货,清理旧货。

第2代接班人郑水龙的字迹仍清晰可见,成为第4代接班人珍藏品。
第2代接班人郑水龙的字迹仍清晰可见,成为第4代接班人珍藏品。

“八九十年代起,塑料产品大量生产。为方便保存,进入塑料餐具取代陶瓷餐具时代,以往嫁女、贺寿、农历新年,老顾客会添购陶瓷碗筷,取添子添孙意头,现在也少了。多是懂得欣赏和收藏的人或古玩家才会买下。”

访问期间,黄月香向陆续进入店里的顾客介绍哪些是以手工绘制,哪些非手工陶瓷餐具。“你看看这些表面浮面的祥龙、花卉等手工绘制的陶瓷,不仅漂亮耐用,可盛放咸酸食品,多年不变质;贴纸粘上的,长时间易变色。”

朴素的搪瓷,是许多人小时候的回忆。
朴素的搪瓷,是许多人小时候的回忆。

尽管近几年流行收藏老旧餐具或厨房用品,她甚至乐意以低价格批售,惟清理数以万计的旧货,并非易事,毕竟顾客考量存放问题,少人肯大量购买。

“还有很多搪瓷餐具要挑选和清理,清不完打算送佛堂。原本计划今年杪结业。看来得等到明年农历新年。”

她欢迎有兴趣者前来淘宝,营业时间从每周一至周六早上9时30分至下午3时,地址为274,Jalan Melaka Raya 3,75000 Melaka。

热门新闻

阅读全文

信用卡没刷也不要剪! 专家告诉你“背后因素”

阅读全文
档案照

传Dyson精简大马业务 两只代工股股价受惊!

阅读全文

驾车来回5次辗压倒地者致死 女司机自首

阅读全文

泛婆大道休旅车与皮卡相撞 8人丧命2人受伤

阅读全文

国际刑警法院对内塔尼亚胡发逮捕令 【东方头条】2024-11-22

阅读全文

忘记带钥匙 看她表演缩骨功

阅读全文
邹长财(前排左11起)与何子孟带领所有嘉宾及会员合切周年庆蛋糕。

消费税增负担 商家盼回扣

南马

(麻坡22日讯)马新咖啡茶业联合总会署理会长邹长财指出,政府自实施消费税后,国家收入有所提高,但这无形中却令不少商家增加...

阅读全文
越来越多年轻女性投入陪月 保姆工作,甚至跨出海外陪 月,收入不俗。

待遇不输经理 陪月保姆年轻化

南马

(新山22日讯)科技时代来临,当人们还在谈论未来许多工作都将由人工智慧取代之际,陪月保姆这一行却得以反其道而行,而且薪水...

阅读全文

不容马来领袖争权 柔苏丹谕令团结

南马

(新山22日讯)柔佛苏丹依布拉欣陛下表明不容许马来领袖之间,产生持续性的争权,并谕令马来人应立即寻求解决方案。他促请马来...

阅读全文

非法建造阻驾驶视线 甲州首长欲寻双赢方案

南马

(马六甲22日讯)马六甲首席部长拿督斯里依德利斯哈伦指示马六甲市政厅切勿强行拆除耶稣雕像,避免引起不满,同时也找出最佳解...

阅读全文

柔苏丹华诞 新山中区升格为市政局

南马

(新山22日讯)柔佛苏丹依布拉欣陛下今日庆祝59岁华诞日,并获依斯干达布特里市政局赠送陛下喜爱的《摩登原始人》(The ...

阅读全文
甲行动党领袖与村民周三早驻守在葡萄牙村广场,一起捍卫耶稣雕像,右4起为玛丁及郑国球。

原定今早拆除耶稣雕像 未见甲市政厅行动

南马

(马六甲22日讯)葡萄牙村内的耶稣雕像拆除令限期已到,有传甲州市政厅将于今早派员拆除有关雕像,惊动村民昨晚开始漏夜驻守在...

阅读全文
村民在雕像周遭围上栏杆,禁止外人闯入.(摄影:魏美琪)

逾20便衣官员到场监督耶稣像 

南马

(马六甲21日讯)逾20位疑似甲州市政厅官员今午6时到葡萄牙村耶稣雕像一带徘徊,相信是进行监督,引起村民一度紧张,以为市...

阅读全文

公仆占836人近 7万选民未登记

南马

(马六甲21日讯)截至今年第二季,甲州共有6万9453名已届满21岁的人民未登记为选民,当中公务员占了836人,包括6名...

阅读全文

专注加亨滤水站 水坝水管不建了

南马

(居銮21日讯)经历为水而忙的周末,居銮县的水供问题再次成为当地居民最为关切的事件。然而,本报探悉,建造水管将加亨水坝的...

阅读全文
阿克玛(中)在法勿兹(左)陪同下,颁最佳专题报导奖予本报新山办事处记者锺佩佩。(摄影:刘维杰)

柔州新闻奖 本报夺最佳专题奖

南马

新山21日讯│2016年柔州新闻奖颁奖典礼昨晚举行,本报新山办事处记者锺佩佩以“华裔穆斯林特殊一群的”专题新闻,荣获中文...