柔佛宫廷理事会周二发表文告宣布,柔佛苏丹依布拉欣及柔佛王后拉惹查丽苏菲雅的官方称号,即日起从“殿下”(His Royal Highness/Her Royal Highness),更改为“陛下”(His Majesty/Her Majesty)。

(新山5日讯)柔佛苏丹依布拉欣及柔佛王后拉惹查丽苏菲雅的官方称号,即日起从“殿下”(His Royal Highness/Her Royal Highness),更改为“陛下”(His Majesty/Her Majesty)。

柔佛宫廷理事会主席拿督阿都拉欣宣布,上述更动仅涉及英文的用法,马来文则维持使用“Duli Yang Maha Mulia”(陛下)。

“上述更动是根据《1895年柔佛宪法》第2章第7节(2)(d)(f)及(g)项条文赋予柔佛苏丹的特权与权力。”

阿都拉欣今日发表文告表示,即日起,柔佛苏丹的官方称号是柔佛达鲁塔欣苏丹及统治者,苏丹依布拉欣陛下已故苏丹依斯干达陛下;或柔佛苏丹,依布拉欣陛下;或柔佛苏丹依布拉欣陛下;或柔佛苏丹陛下。

人民对话可用Sir

“至于柔佛王后的官方称号,则是柔佛王后,拉惹查丽苏菲雅已故苏丹依德力斯沙陛下;或柔佛王后,拉惹查丽苏菲雅陛下;或柔佛王后陛下。”

文告也说,人们在对话中,可称依布拉欣为Your Majesty、Tuanku或Sir,对查丽苏菲亚则可称Your Majesty、Tuanku或Madam。

根据剑桥英汉词典的解释,英文的“Highness”是指陛下或殿下,适用于王室成员,“His/Her Majesty”则是指陛下,是对国王或女王的尊称。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文

大马最大种植公司“操刀”  柔新经济特区添新亮点

阅读全文

网传交怡泰国餐厅“砍菜头” 业者澄清3165令吉消费非11人而是41人

阅读全文

安华认可中方“共享未来”原则【东方头条】2024-11-5

阅读全文

男子下车怒骂双重泊车车主

阅读全文
新廊华小现有校园外观。

发展商拨地 新廊华小迁露曙光

南马

(麻坡4日讯)位于东甲县武吉甘蜜区的新廊华小,17年前因新生人数节节下跌已曾提出迁校计划;无奈该计划迟迟未能落实,如今又...

阅读全文

严打非法万字 全柔逮捕51人

南马

(新山4日讯)柔州警方昨日在全柔展开突击,严打非法万字票活动,行动中逮捕51人,起获3976令吉现金、50部手机、50部...

阅读全文
疑是海豚的海洋生物被发现搁浅在麻河岸边时,已无生命气息。(照片由消拯局提供)

疑似海豚生物搁浅麻河岸

南马

(麻坡4日讯)  柔佛麻河消拯局码头旁发现一只酷似小海豚或小鲸鱼的尸体,峇株巴辖渔业局人员前来视察了解情况后,已将该鱼尸...

阅读全文
张善深代表大会颁发纪念品予柔佛州大臣莫哈末卡立。 (摄影:刘维杰)

东运争光 柔奖励42健儿

南马

(新山3日讯)柔佛州务大臣拿督斯里莫哈末卡立披露,州政府将颁发奖励金给在第29届东运会中赢得奖牌的42名柔州运动健儿。他...

阅读全文
古那(前排左2)、张念群、刘镇东、詹德拉莫汉及陈泓宾,周日出席居銮 行动党社区中心举办的与印裔选民交流会。

火箭为无国籍童争取公民权

南马

(居銮3日讯)行动党古来国会议员张念群表示,近期内将向希望联盟最高理事会提呈建议,给予父亲或母亲为马来西亚公民的无国籍小...

阅读全文
结合文创及音乐的创意市集,吸引不少人出席。

鬼门关创意市集 再掀手作热潮

南马

(马六甲3日讯)农历七月鬼门关大开?非也非也。由本地The Bridge Loft联合槟城Chai Diam Ma在鬼门...

阅读全文
江明光(左5)在凿石文化城闭幕仪式与众人合照。左起为叶秋萍、张维忠、戴华光、张有全、沙烈、吴俊荣及张小佩。

征民意维护峇400历史建筑

南马

(峇株巴辖3日讯)峇株巴辖马华党鞭江明光表示,在峇株巴辖区内共有400多间被圈定为具有历史价值的建筑物,为此呼吁民众于9...

阅读全文
近年来,越来越多巫裔及印裔友族,越堤到新加坡工作,目的是要赚取更高收入,以应付日渐高涨的生活开销。

薪水追不上通胀 友族越堤赚新币

南马

(新山2日讯)天未亮,睡眼惺忪的大马客工,提著包耐心等候巴士通关到对岸赚钱,过往是以华族为主的写照,近年随著令吉兑新元汇...

阅读全文
早期的微创手术一般专指腹腔镜手术,后来随著微创手术技术普及,才扩展至人体其他部位。

微创手术痛楚少康复快

南马

(麻坡2日讯)微创手术(Minimally Invasive Surgery)顾名思义就是为病患带来微小创伤的手术,不仅...

阅读全文
何子孟(左2起)赠送纪念特刊予郑己胜。左为杨运送,右为张久文。(摄影:杨金森)

遏制私烟流通 建议改10支包装

南马

(新山2日讯)马新咖啡茶业联合总会总会长何子孟坦言,国内私烟市场流通率达57.9%,虽然政府提高香烟售价及调整包装,仍无...