非法外劳打伤女友　面控听不懂国语案展明年1月过堂

（居銮20日讯）菜园非法外劳把女友殴打至重伤，今日被押往居銮地庭面控，但因被告听不懂马来语控状，法官谕令案件展延至明年1月30日过堂，以安排通晓缅语的通译员。

根据控状，36岁的缅甸籍被告顿拉钦（译音）被控于今年12月10日，晚上11时，在居銮实里拉龙（Sri Lalang）梁站5哩路一间菜园屋，把36岁女友奥恩温（译音）打至重伤。

此外，被告于12月13日，上午9时30分在实里拉龙的丽雅花园被捕，被发现没有持合法证件入境我国。

被告被控抵触刑事法典第325（严重致伤他人）条文，在此条文下，一旦定罪，可被判最高7年监禁及罚款。

被告也在1959/1963年移民法令（2002年修正）第6（1）（c）条文（未持有合法准证）下被提控，

此案主控官为努哈菲达，被告没有代表律师。

通译员念出控状后，被告表示听不懂马来文控状，没有对控状表示认罪与否。

承审法官慕吉沙罗吉谕令，案件展延至明年1月30日过堂，以安排通晓缅语的通译员。

• 伤人