民众发现置放在安顺地区路旁的警示牌出现疑似中文翻译错误。(取自网络)

(安顺29日讯)设立在安顺地区路旁的禁止丢垃圾警示牌的中文字眼引起议论,当中马来文“Denda”字眼旁的疑似中文翻译用词变成“美好的”。

该警示牌被置放在安顺巴刹路和Sithambaram Pillay 路的交界处。

该警示牌印有三大语言,即马来文、中文和泰米尔文,其中马来文的内容是:“Dilarang membuang sampah; denda RM300”。

至于中文内容则出现不要乱丢垃圾,美好的RM500。

据了解,泰米尔文的内容并没有异样,内容是禁止丢垃圾,否则需损失500令吉。

此警示牌的中文翻译引起议论,有者提出看法认为“美好的”词语是从英文用词“Fine”翻译而成。

热门新闻

阅读全文

信用卡没刷也不要剪! 专家告诉你“背后因素”

阅读全文
档案照

传Dyson精简大马业务 两只代工股股价受惊!

阅读全文

驾车来回5次辗压倒地者致死 女司机自首

阅读全文

泛婆大道休旅车与皮卡相撞 8人丧命2人受伤

阅读全文

被批低俗炒作 条纹哥账号被封

阅读全文

国际刑警法院对内塔尼亚胡发逮捕令 【东方头条】2024-11-22

阅读全文
凯鲁阿米尔(中)宣布太平市议会将与其他政府机构及非政府组织,于2024年1月举办18项动。

太平明年庆开埠150周年 1月办18项活动同欢共庆

霹雳

(太平29日讯)配合太平将于明年庆祝开埠150周年纪念,太平市议会将与各政府机构与非政府组织,于明年1月举办高达18项的...

阅读全文
锺镇鸿指责昌明政府无法有效管理经济,却在病患身上寻找财源,要求政府立即撤销对中医服务的税收决定。

西医和其他医疗是否也征税?  锺镇鸿:中医服务税伤民

霹雳

(怡保29日讯)马华霹雳州宣传局主任锺镇鸿针对中医业者接获卫生部征收服务税信函的课题指出,若正如财政部副部长林慧英所指该...

阅读全文
郑国霖(左7)在众人陪同下,主持太阳能路灯揭幕亮灯礼,右3为王星元。

太平湖公园装29盏太阳能灯 提高公园夜间安全性

霹雳

(太平29日讯)太平湖公园内部走道近日安装29盏太阳能发光二极管(LED)路灯,不仅节能环保,而且增添公园内部亮度,提高...

阅读全文
黄保生呼吁公众人士认真看待卫生部长祖基菲里发出的劝告,避免“3S”和响应“3W”。

怡保精武人民专科医院1月7日 联办新冠肺炎医药讲座

霹雳

(怡保28日讯)为了让公众人士对预防和避免患上新冠肺炎有深入的了解,怡保中国精武体育会将与霹雳人民专科医院在2024年1...

阅读全文
关和贵(左6)赠送刻有“海纳百川”字眼的纪念品予马来西亚伊斯兰友好协会霹雳分会,由阿都再里尔(左5)代表接领。左起是哈嘉兰拉、莫哈末塞夫拉、阿都阿兹及赞因;右起是曾维聪、陈瑞荣、黄仲贤及余德耀。

霹华堂:勿局限于舒适圈 华团应与其他组织交流

霹雳

(怡保28日讯)霹雳中华大会堂(霹华堂)会长拿督关和贵强调,马来西亚是多元文化与族群的国家,华团组织不能只是将自己局限于...

阅读全文

有党职政治倾向者 霹伊教局:禁在清真寺演说

霹雳

(江沙27日讯)霹雳州伊斯兰宗教局(JAIPk)将继续加强执法措施,以防止任何在政党拥有党职的人士在州内的清真寺进行教学...

阅读全文
鲁迈兹(左3)向媒体讲解第一花园道路提升工程事项,左起是邓精伟、谢保恒、陈松平及里扎。

怡第一花园展道路提升工程 增交通圈、3车道改单向

霹雳

(怡保27日讯)怡保市政厅将于明年1月开始,在怡保第一花园夜市集一带展开道路提升工程,包括改单向车道、增设交通圈及停车位...

阅读全文
吴家良(右)率领安顺火箭团队巡视河畔公园的翻新工程,左是其政治秘书许领贤。

河畔公园即将完成翻新 吴家良冀带旺安顺旅游业

霹雳

(安顺27日讯)年关将近,民主行动党巴硕勿打码州议员吴家良为安顺市民捎来佳音,由安顺国会议员倪可敏拨款进行翻新的安顺河畔...

阅读全文
张玉珊(中)完成保释程序后,与声援者呼吁各界关注粮食安全问题。

【拱桥菜园遭清空】张玉珊被控妨碍公务不认罪

霹雳

(怡保27日讯)就今年10月杪协助拱桥农民抗议被驱逐事件,社会主义党中委张玉珊在刑事法典第186条文(妨碍公务员执行任务...

阅读全文
被告赛夫沙玛被控后,被庭警押往扣留室。

假“拿督斯里”写信给警方 协会主席不认罪

霹雳

(怡保27日讯)霹雳人民效忠贡献保卫队协会主席赛夫沙玛致函给警方申请活动准证时,因涉嫌假冒“拿督斯里”称号而被提控,他并...