甲州選戰
0 字 0:00 / --:--

(亚罗士打29日讯)吉打州务大臣拿督斯里莫哈末沙努西因在国际论坛上的英语表达能力被网民批评,惟他强调,他至今已走访38个国家,并在不同出访任务中使用英语与外国人士交流,沟通从未出现问题,更自嘲自己的英语带有家乡锡县口音,堪称“Siklish”(锡县式英语)。

他指出,衡量语言沟通能力的标准,不应只是文法是否正确,而是能否让听众理解及接受所传达的讯息。

“只要别人听得懂我们要表达的意思,那就可以了。难道我的英语真的有那么差吗?”

沙努西今日出席以“赋能生活,推进吉打”为主题的大吉打经济体(The Greater Kedah)系列讲座闭幕仪式后,在记者会上回应网民对其英语水平的批评时,如是指出。

他说,自己曾与美国、澳洲及加拿大等国的代表以英语交流,对方都能理解他的意思;至于与印度大使交流时,他甚至会穿插从印度电影中学到的印地语词汇。

“至今还没有外国人批评我的英语,批评我的都是马来人。”

他表示,外国代表欣赏他愿意尝试使用英语沟通,而对他而言,能否有效传达讯息,远比文法是否完美来得重要。

“我已经到过38个国家,执行各种任务时都使用英语,他们都听得懂。”

自嘲锡县口音可称“Siklish”

沙努西也以幽默方式回应外界对其英语口音的批评,表示自己来自吉打锡县(Sik),因此说英语时自然带有当地口音。

“我是锡县人,所以有锡县口音,说英语也是锡县的方式,但我一样可以当州务大臣。”

他认为,沟通并非使用尺子衡量般,要求每一句话都必须完全符合标准,只要对方能理解意思,就已达到沟通目的。

“即使文法正确,但如果礼堂里没有人,或者根本没有人听你说话,那又有什么意义?”

他也反击网络批评者,形容部分人只是躲在键盘后面发表意见,却未必敢在他人面前使用英语交流。

“说马来语不对,说英语也不对。不管我们用什么语言,他们都要找出弱点。”

“Don't play play”只是开玩笑

这场争议源于沙努西本周一在吉隆坡举行的“2026年SG4商业与经济论坛”上,以英语谈及吉打稀土元素(REE)开采进度时,使用了“Don't play play”(不要开玩笑)一词,引起部分网民议论。

他解释,这只是一句日常口语,当时是以开玩笑及讽刺的方式,表达对稀土开采进度缓慢的不满,并非正式的政策用语。

他当时指出,吉打能否开采稀土取决于联邦政府政策,但每当询问为何迟迟无法展开开采时,得到的理由却是涉及国家安全。

“所以,我们可能还需要等上100年。Don't play play。”

沙努西表示,部分人士过于认真看待他的言论,甚至无法分辨其中的幽默成分。

他强调,语言只是沟通工具,真正重要的是表达方式,以及能否让听众理解所传达的讯息。

🔥 甲州选战 直击 →

要看最快最熱資訊,請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

热门新闻

阅读全文

特赦局会议记录解密 总检长与杨巧双反对纳吉居家服刑

阅读全文
市场调查显示,阳光广场(Suria KLCC)在亚太区55个最昂贵零售地段中排名第23位,年租金按年上涨1%,至每平方英尺294美元(约1213令吉)。(图取自网络)

大马唯一上榜! 阳光广场列亚太25大最贵零售据点

阅读全文
拉律河河堤崩裂后,相关单位出动挖泥机及大型沙包,在峇登二关一带展开紧急抢修工程,防止河水再度倒灌入村。左为吴锡标与村委巡视工程进展。

洪水灌屋淹过头顶 马来同胞听到“Tolong”破门救出华裔一家6口

阅读全文

大树倒下猛砸罗里及摩哆 巫裔骑士当场不治

阅读全文

APEC深圳开幕 携手搭建“四梁八柱”

阅读全文

习近平欢迎安华

阅读全文

槟城再添海滨购物地标 The Waterfront Shoppes设约300零售单位

北马

(槟城29日讯)位于The Light City综合发展区内的海滨购物中心The Waterfront Shoppes,...

阅读全文
阮建达(左起)与Linda Phang在开幕仪式上与舞狮合影,庆祝新店正式开业。

Mercato进驻The Waterfront Shoppes 引进21国逾3500种商品

北马

(槟城29日讯)高端超市品牌Mercato正式进驻槟城The Light City的海滨购物中心The Waterfro...

阅读全文

市政厅已呈垄尾土崩初步报告 曹观友:肇因须待工程师鉴定

北马

(槟城29日讯)针对垄尾刘玉水花园日前发生的致命土崩事故,槟岛市政厅已向槟州首长曹观友提呈初步报告草案,州政府目前正检视...

阅读全文

摩哆拖狗案2男子被控虐待动物 伤犬康复现身法庭

北马

(槟城29日讯)早前在社交媒体广传的峇都兰樟摩哆拖狗事件,两名同为62岁的男子涉嫌以铁链将一只黑色母狗绑在摩哆上拖行,导...

阅读全文

私家车冒用消拯局标志鲁莽驾驶 35岁男子患躁郁症多年

北马

(双溪大年29日讯)一名35岁男子涉嫌驾驶印有“Bomba”(消拯局)字样的私家车,在道路上鲁莽行驶,引发社交媒体热议。...

阅读全文

峇央峇鲁天坑抢修中 英达丽水展开全槟老旧污水管检测

北马

(槟城29日讯)峇央峇鲁玛央巴西大道(Lebuhraya Mayang Pasir)发生路面塌陷事故,英达丽水公司(IW...

阅读全文

送餐员揭食肆卫生恶劣 惊见鼠粪苍蝇被令关店

北马

(居林29日讯)居林一家食肆被送餐员揭发卫生环境恶劣,相关影片在社交媒体疯传后,引起吉打州卫生局关注。当局随即展开检查,...

阅读全文

FELCRA前高官失踪遭杀案 叔侄逃过死刑各判监禁4年

北马

(亚罗士打29日讯)联邦土地统一及复兴局(FELCRA)前高级官员失踪遇害案,涉案叔侄原本面对谋杀控罪,惟亚罗士打高庭昨...

阅读全文
黄汉伟(左4起)、古玛仁、黄茁原与马来西亚旅游总会会长王振添(左3)及槟州分会主席梁美琴于亚洲国际旅游展槟城主题馆前合影。

新加坡邮轮客增14.25% 槟州争取发展邮轮“部分母港”

北马

(槟城29日讯)新加坡持续稳居槟城最大邮轮旅客客源市场,今年首8个月抵槟的新加坡邮轮旅客达6万7391人次,按年增长14...

阅读全文
众人巡视首届槟城关公文化艺术展场地后合影,左起为张志强、梁浩辉、孙橹华、杨顺兴、黄玉屏、庄洧汉及罗家濠。

中国两名国家级画家作品亮相 首届槟城关公文化艺术展11月举行

北马

(槟城29日讯)首届“槟城关公文化艺术展”将于11月13日至15日在槟城第一大道广场举行,届时除了展出中国两名国家级画家...