工作坊的第二天,学员各自带上想修复的纸品文件做复习。李妍霓(右)正端详法师带来的古老经文文本,并给予修复建议。

(槟城31日讯)历史千帆过尽,总也留下斑斑痕迹。如何一纸传承,是民间文物修复的重大命题。

为保护民间纸质文物,乔治市世遗机构首办“纸质文物修复初阶工作坊”,教导有兴趣者及社团代表如何修纸。

历史悠久的宗庙组织、地缘性会馆,甚至一个家庭,都有非常丰富的纸本文物收藏,是地方发展的重要史料。散落民间的文物,需靠民间的力量保修。

为了保护正面字迹, 破纸需从背面修补。若两面都有文字,则须视文字内容重要性,再做出取舍。填补破纸的首选质材是高纤维、无酸性的楮纸。
为了保护正面字迹, 破纸需从背面修补。若两面都有文字,则须视文字内容重要性,再做出取舍。填补破纸的首选质材是高纤维、无酸性的楮纸。

折痕导致纸张断裂

过往,人们对重要文件的保护法是“折起来收好”、“破了用胶纸粘”、“珍贵的纸就用层压技术(Laminate)”。原来这都大错特错!

世遗机构总经理洪敏芝指出,修复纸张最大的敌人是“酸性材料”,最大的原则是“可逆转性”。

“折痕易导致纸张断裂。没有专业技术,最基本要做到卷起来收藏,或使用无酸性的文件夹收藏。”

“许多书钉、胶纸、回形针、部分墨水是酸性物质,年月长久后会侵蚀纸质。至于可逆转性,则是对纸张做的任何修复,都可恢复原状,方便修改,因此修复纸张使用的粘帖质材,皆可溶于水。”

纸质修复专业在我国不普遍,不少修复质材需从日本、英国入口,因此成本颇高。例如楮纸(Kozo Paper),其高纤维组织与无酸性特质,是填补破纸的首选材料。

依纸张破裂处的大小,再用装订锥刺撕同样大小的楮纸形状,补在纸张破裂处。如果功夫好,补好背面之后,纸张正面的裂痕起伏,也会抚平。
依纸张破裂处的大小,再用装订锥刺撕同样大小的楮纸形状,补在纸张破裂处。如果功夫好,补好背面之后,纸张正面的裂痕起伏,也会抚平。

日本进口楮纸 成本一张RM20

世遗机构修复专员李妍霓指出,楮纸需从日本进口,一张A4大小的楮纸,成本就要逾20令吉。

“折起来收”的传统藏纸方式,却令旧张容易断裂,长辈再用各类胶纸粘补断裂处,久了胶纸侵蚀纸面,小心呵护却变二度伤害。相信不少上一代前辈的报生纸,都面对这类问题。

“黏很容易,拆可不容易啊!”

此外,李妍霓表示,被胶纸侵蚀的旧纸,要完好修复需至少30天时间。

热门新闻

阅读全文

林建荣:火箭中央改选前哨战 星象转移

阅读全文

女子在自家面馆遇害 竟是疑遭家暴夫灌面汤呛死

阅读全文

湖南发现40多条金矿脉 储量估值超过1000吨

阅读全文
以色列总理内塔尼亚胡(左)和时任国防部长的加兰特,去年10月28日在特拉维夫的Kirya军事基地出席关于加沙战争的新闻发布会。(法新社档案照)

【以巴战争】国际刑警法院对内塔尼亚胡发逮捕令

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文
位于怡保波士打路,拥有71历史的陈三乐电脑摄影婚纱宫殿,因不堪新科技的冲击,正式于国庆日前夕结业,令人深感惋惜。(档案照)

新科技时代冲击 陈三乐相馆结业

北马

(怡保31日讯)别了!陈三乐!陪伴怡保市民走过71年的老字号相馆——怡保陈三乐电脑摄影婚纱宫殿,早前在掌舵人宣布不堪时代...

阅读全文
槟州垃圾源头分类政策执法宽限期已结束,从9月1日开始,未进行垃圾分类的民众或高楼住宅管理层,将会面对250令吉的罚单。(摄影:档案照)

槟明起执法 垃圾分类要做好

北马

(槟城31日讯)随著2个月的教育和警告期限过去,槟威地方政府将来9月1日“来真的”!凡没进行垃圾分类的住宅住户,将被直接...

阅读全文
民政党巴当哥打区协调员方群龙(左)及胡栋强,促槟公正党华裔领袖表明联伊的立场。

联伊立场 胡栋强促槟公正党表态

北马

(槟城30日讯)槟州民政党副主席胡栋强促槟公正党华裔领袖,尤其该党槟州副主席拿督刘子健,对联伊事件表明立场。胡栋强今日召...

阅读全文
曹观友(左)解释峇六拜轻快铁车站为何从原本位于槟城国际机场停车场的地点迁移至另一个地点,旁为槟州首长林冠英。(摄影:蔡开国)

让路机场扩建 槟轻快铁车站迁移

北马

(槟城30日讯)地方政府委员会主席曹观友解释,峇六拜轻快铁计划的车站距离槟城国际机场航厦较远,是为了让路机场扩建计划,才...

阅读全文
阿波罗早市已有46年历史,有逾400个小贩轮流摆摊,是拉惹乌达最热闹的市集。

早市300小贩 有望获执照

北马

(北海29日讯)历经46年的拉惹乌达阿波罗早市有超过400小贩摆摊,但真正持有执照者仅109人,随著阿波罗各行业盂兰胜会...

阅读全文
诺丽(右)在众嘉宾的陪同下,为2017年太平动物园嘉年华主持开幕礼。左3为太平市议会主席阿都拉欣。

太平怡保曼绒 推智能共享脚车

北马

(太平29日讯)配合2017霹雳州旅游年,州内的3个旅游重城,即太平、怡保及曼绒将率先推出全马首创的智能共享脚车计划,以...

阅读全文
泰益瓦哈(左)及陈永丰出示信函,证明该组织曾与罗兴强见面。

注册局承认 槟城旅游组织不改名

北马

(槟城29日讯)槟城旅游组织(PTO)主席陈永丰坚持该组织受社团注册局承认使用“槟城”字眼,有权办自己的活动,不需要获得...

阅读全文

网传高架天桥断裂 槟岛市政厅辟谣

北马

(槟城27日讯)槟岛市政厅证实社交媒体上流传双溪里蒙高架天桥断裂的消息并不属实,天桥下方的路面出现沙石掉落下来的情况乃公...

阅读全文

冻结外劳缺人手 台商却步

北马

(槟城26日讯)台商认为马来西亚政府冻结引进各国外劳的政策,导致在马台商在生意经营上面对困境,也足以吓阻欲前来马来西亚投...

阅读全文
林冠英(左2)与罗斯里(左起)、林峰成、市政 局主席罗查里和马来西亚厂商公会槟州分会会长 拿督黄英福,了解北海安邦惹惹多元化礼堂。

反贪会限时道歉 林冠英拒口头回应

北马

(北海26日讯)反贪会昨日指槟首长林冠英恶意诽谤,并限林冠英在48小时内道歉,无论如何,林冠英今日受询时,拒绝作任何口头...