(赛城21日讯)国营电视台(RTM)昨天在国家元首苏丹依布拉欣登基大典期间,在面子书专页上发布一则向国家元首致敬的贴文,面子书的自动翻译功能竟然闹出大乌龙,把“致敬”(junjung kasih)译成“致哀”(condolence),令RTM不得不报警,而大马通讯及多媒体委员会(MCMC)也向面书的母公司META抗议。

RTM今日在一份声明中澄清,RTM没有在面子书上散播有关国家元首苏丹依布拉欣昨日在国家王宫出席登基大典的任何英文官方资讯。

“如果用户开启自动翻译,就会出现英文翻译。而面子书系统的英文翻译不正确。RTM没有在第17任国家元首登基大典上上传任何吊唁信息内容。”

声明也表示,RTM已向警方报案,而大马通讯及多媒体委员会(MCMC)已就META系统的错误翻译问题联络META。“META也确认他们已经纠正了这个问题。”

通讯部长法米稍后指出,一些人士因使用META面子书自动翻译功能,误解RTM错译成英语的帖文,发布错误讯息。

他说,这起乌龙事件,不是RTM的错,是META的错。

“请勿轻信不负责任的人所散播的虚假消息,这些消息仅仅是为了政治利益。虚假新闻的危害在于它可能损害国家的形象,破坏已经建立多年的种族和谐与团结,并威胁国家的独立。”

他今日出席2024年国庆月与挥舞辉煌条纹推介礼时,呼吁所有社交媒体平台务必承担起打击诈骗、网络霸凌和虚假新闻传播的责任。

“在此呼吁各社媒平台及单位,包括政府首席秘书、各部门管理层成员,行动起来。”

他说,如果不确定某个信息的真实性,不要立即按下‘发送’键。请在分享之前先核实信息。确保信息真实,不确定就不要分享。

另一方面,他针对网络虚假消息课题举例而言,有网民在社交媒体上说物价突然大幅上涨。

“他们去了一些零售店,然后就散播这些价格,仿佛这就是全国零售商统一设定的价格。”

热门新闻

阅读全文

信用卡没刷也不要剪! 专家告诉你“背后因素”

阅读全文
档案照

传Dyson精简大马业务 两只代工股股价受惊!

阅读全文

驾车来回5次辗压倒地者致死 女司机自首

阅读全文

泛婆大道休旅车与皮卡相撞 8人丧命2人受伤

阅读全文

忘记带钥匙 看她表演缩骨功

阅读全文

海龟迷路 爬上马路

阅读全文

审查修订刑事法典应对网霸 阿莎丽娜:料10月呈国会

国内

(北海21日讯)由4个部门组成的特工队,将全面审查及修订刑事法典第574条文,应对网络霸凌行为,预计今年10月提呈国会。...

阅读全文

让运动员专注备战奥运 杨巧双促公众停止传播非官方资讯

国内

(吉隆坡21日讯)青年及体育部长杨巧双敦促各方,停止在社交媒体上传播任何即将为我国出战2024年巴黎奥运会的运动员的非官...

阅读全文

前话望生巫青团长 料披土团党战衣上阵能吉里

国内

(话望生21日讯)先前加入土团党的前话望生巫统青年团长谢赫拉扎里,预计将成为国盟在吉兰丹能吉里州议补选候选人。国盟能吉里...

阅读全文

安华与夫人首相官邸设宴 以榴梿招待李显龙伉俪

国内

(吉隆坡21日讯)首相拿督斯里安华今日在布城首相官邸设宴,接待昨日出席我国第17任国家元首登基大典的新加坡国务资政李显龙...

阅读全文
杨修玮(左)代台北侨委会颁发贺状予彭庆和。

留台联总升学辅导三步走策略 彭庆和:郊区推广升学资讯

国内

(巴生21日讯)大马留台校友会联合总会拟定2024-2025年升学辅导“与您同行”三步走策略,将台湾升学资讯传递给城市和...

阅读全文
大马海事执法机构成功拦截涉案的油轮。

失火油轮已在刁曼岛海域被拦截

国内

(哥打丁宜 21日讯)两艘游轮相撞起火,关闭自动识别系统的失火油轮CERES 1号已在刁曼岛东北28海里处被拦截。大马海...

阅读全文

妇女组主席遭诽谤支持啤酒活动 诚信党报案促警调查诽谤者

国内

(吉隆坡21日讯)诚信党妇女组主席拿督艾曼阿蒂拉遭诽谤支持啤酒活动,诚信党联邦直辖区部今日向警方报案,要求彻查。诚信党联...

阅读全文
蔡通易·马华吉打州联委会主席

若政府坚持设土著土地机构 蔡通易:变相夺地如“空手套白狼”

国内

(亚罗士打21日讯)吉打州马华主席蔡通易律师认为,若政府坚持推行设立土著土地机构,变相“掠夺”拥有长期发展潜能的土地,如...

阅读全文

双溪大年一碗冬炎RM14 外地人:这里都卖那么贵?

国内

(双溪大年21日讯)外地人到双溪大年一家餐馆用餐,发现一碗冬炎(Tom Yum)竟要价14令吉,不禁惊叹:“双溪大年的冬...

阅读全文
赵明福逝世15年公祭仪式上,赵丽兰难掩悲痛之情。

赵丽兰促行动党以40国席之力 让赵明福命案以谋杀角度调查

国内

(士毛月21日讯)赵明福胞妹赵丽兰敦促行动党,以掌握40个国会议席的力量,让赵明福命案能以谋杀角度调查,并将犯案嫌凶停职...