（赛城21日讯）国营电视台（RTM）昨天在国家元首苏丹依布拉欣登基大典期间，在面子书专页上发布一则向国家元首致敬的贴文，面子书的自动翻译功能竟然闹出大乌龙，把“致敬”(junjung kasih)译成“致哀”（condolence），令RTM不得不报警，而大马通讯及多媒体委员会（MCMC）也向面书的母公司META抗议。
RTM今日在一份声明中澄清，RTM没有在面子书上散播有关国家元首苏丹依布拉欣昨日在国家王宫出席登基大典的任何英文官方资讯。
“如果用户开启自动翻译，就会出现英文翻译。而面子书系统的英文翻译不正确。RTM没有在第17任国家元首登基大典上上传任何吊唁信息内容。”
声明也表示，RTM已向警方报案，而大马通讯及多媒体委员会（MCMC）已就META系统的错误翻译问题联络META。“META也确认他们已经纠正了这个问题。”
通讯部长法米稍后指出，一些人士因使用META面子书自动翻译功能，误解RTM错译成英语的帖文，发布错误讯息。
他说，这起乌龙事件，不是RTM的错，是META的错。
“请勿轻信不负责任的人所散播的虚假消息，这些消息仅仅是为了政治利益。虚假新闻的危害在于它可能损害国家的形象，破坏已经建立多年的种族和谐与团结，并威胁国家的独立。”
他今日出席2024年国庆月与挥舞辉煌条纹推介礼时，呼吁所有社交媒体平台务必承担起打击诈骗、网络霸凌和虚假新闻传播的责任。
“在此呼吁各社媒平台及单位，包括政府首席秘书、各部门管理层成员，行动起来。”
他说，如果不确定某个信息的真实性，不要立即按下‘发送’键。请在分享之前先核实信息。确保信息真实，不确定就不要分享。
另一方面，他针对网络虚假消息课题举例而言，有网民在社交媒体上说物价突然大幅上涨。
“他们去了一些零售店，然后就散播这些价格，仿佛这就是全国零售商统一设定的价格。”
