（吉隆坡16日讯）分析认为，砂拉越将“首席部长”的头衔改为“Premier”，不仅是象征意义，还在于巩固婆罗洲在联邦中的地位，更加自主和清晰。
马大社会政治分析员阿旺阿兹曼副教授认为，改变砂拉越州首席部长的名称，是为了证明砂拉越在马来西亚成立历史背景下的地位。
“此举旨在彰显砂拉越精神，在地位认可方面，承认砂拉越等同马来半岛地位，而非是半岛各个州属的地位。”
不过，阿旺阿兹曼指出，首席部长改变名称是象征意义，砂拉越依然是宪法规定的大马领土。
“目前这个职位在管辖权、权利、权力或地位方面没有变化，目的更多是象征性头衔。”
阿旺阿兹曼也称，使用“Premier”一词可能会让人混淆，误认为砂拉越的“Premier”与“总理”是相等地位。
“如果使用或翻译不过精准，就让人觉得，一个国家内部有2个总理，尽管州政府没有这样的意图。”
阿旺阿兹曼指出，在涉及国家礼仪、规定、协议时，例如马来统治者会议会有首席部长和州大臣出席。
“如果使用不太合适的用词，则会导致不准确。”
“使用恰当的用词反映了适当性和文化高雅，这意味著必须有一个完全匹配的用词才能准确描述它，以免混淆，如果用词与实际不匹配，甚至会影响砂拉越州政府与联邦政府的良好关系。”
阿旺阿兹曼认为，“Premier”的使用必须结合共和联邦国家的实践以及西敏制来看待。
“在西敏制概念下，Premier一词是指政府首脑，例如澳洲政府首脑被称为Premier，加拿大各省首脑也是称为Premier。”
“因此，需要结合共和联邦国家以及西敏制，看待首相、总理、首席部长、第一部长的概念和使用。”
“按照马来西亚的官方语言和国语，砂拉越所使用的Premier需要准确翻译，以免造成混淆。”
宪法专家尼占称，从法律上讲，砂拉越首长改称为“Premier”，鉴于明确提到1963年马来西亚协定，因此这不仅仅是一种象征意义的实践。
“其目的是确保沙巴和砂拉越在联邦中的地位更加自主和清晰。
“简而言之是为了强调，婆罗洲现在的地位与半岛相当。”
对于砂拉越首长的管辖权、权力等是否随著改变，尼占认为，这尚未在任何法庭确定，因为该修正案最近才出台。
砂拉越州政府在周二的州议会上，通过2022年砂拉越宪法修正案，将砂拉越州首席部长更名为“总理”（Premier），助理部长改为“副部长”（deputy minister）引热议。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
.png/e4b724d22f6d3fb9fc825d3dc5ff9108.png)
