不满有人用面子书翻译抹黑卫部贴文　凯里吁网民转发前应三思

（吉隆坡4日讯）卫生部长凯里不满有人利用面子书翻译功能抹黑卫生部帖文，因而呼吁民众在转发前应该三思，并笑言人民可对他发起英文拼字挑战（spelling bee）。 

凯里今日在Instagram 发限时动态指出， 有许多人将这截图传给自己，并指卫生部将清水（air kosong） 直接翻译成空水 （empty water）。 

“我承认一些政府网站上的英语很糟糕，但在这起事件中，有人使用面子书上的翻译功能，得到了 air kosong的直译，让卫生部难堪。”

他呼吁民众在转发类似事件前应该三思，并写道：“或者你可以挑战我的英语拼字比赛。”

事缘卫生部的面子书帖文以马来文提醒民众每日喝6至8杯白开水的重要，但之后有网民使用面子书自动翻译功能，导致该帖文自动翻译为英语“empty water”。

之后有人将此帖文截图，并进行转发，因而产生了这次误会。 

卫生部今日也发文澄清了有关误会，并促请民众不要完全依赖自动翻译功能，因为它没有提供准确的意思。

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• 凯里
• 卫生部