(吉隆坡4日讯)卫生部长凯里不满有人利用面子书翻译功能抹黑卫生部帖文,因而呼吁民众在转发前应该三思,并笑言人民可对他发起英文拼字挑战(spelling bee)。 

凯里今日在Instagram 发限时动态指出, 有许多人将这截图传给自己,并指卫生部将清水(air kosong) 直接翻译成空水 (empty water)。 

“我承认一些政府网站上的英语很糟糕,但在这起事件中,有人使用面子书上的翻译功能,得到了 air kosong的直译,让卫生部难堪。”

他呼吁民众在转发类似事件前应该三思,并写道:“或者你可以挑战我的英语拼字比赛。”

事缘卫生部的面子书帖文以马来文提醒民众每日喝6至8杯白开水的重要,但之后有网民使用面子书自动翻译功能,导致该帖文自动翻译为英语“empty water”。

之后有人将此帖文截图,并进行转发,因而产生了这次误会。 

卫生部今日也发文澄清了有关误会,并促请民众不要完全依赖自动翻译功能,因为它没有提供准确的意思。

热门新闻

阅读全文
一名女惯犯在新加坡游轮中心,被执法人员发现携带黄金首饰,被开出1935新元(约6445令吉)罚款。 (新加坡关税局提供)

入境狮城未申报应课税物品包括Labubu 1万3099旅客被开罚

阅读全文

二年级儿子突然关心起“爸妈何时生日” 她收到简讯才知事情不单纯

阅读全文
遭殃及的本田思域轿车载有一家三口,夫妻二人受伤送院,一岁儿无恙。

南北大道货柜罗里翻覆夺命事故 轿车华裔司机及妻子受伤一岁儿无恙

阅读全文

令吉汇率令人揪心 国行发声了

阅读全文

传统油纸伞制作 机器无法模仿的手艺

阅读全文

1万3099人入境狮城未申报物品被罚 包括Labubu潮玩【东方头条】 2024-11-15

阅读全文

【新冠肺炎】全国各地新增确诊 雪丹柔名列前三甲

国内

(吉隆坡4日讯)雪兰莪单日冠病确诊病例今日新增514宗,乃全国新增病例最多的地区。紧随在后的是新增397宗的吉兰丹和新增...

阅读全文

【新冠肺炎】凯里:1220宗疑似Omicron病例 76.1%是朝圣返马人士

国内

(吉隆坡4日讯)卫生部长凯里指出,我国再发现1220宗疑似Omicron变种病例,当中有多达76.1%(928宗)是出国...

阅读全文

【新冠肺炎】今+2510宗本土病例 再增2个感染群

国内

(吉隆坡4日讯)截至今午12时,国内新冠病毒单日新增确诊病例2842宗。卫生总监丹斯里诺希山医生发文告说,新增病例中有3...

阅读全文

【新冠肺炎】大马新增58宗Omicron病例 4宗是本土感染

国内

(吉隆坡4日讯)卫生部长凯里指出,我国再发现58宗Omicron变种病毒病例,当中有4宗为本土感染病例,而目前全国累计O...

阅读全文

批800万充甲防洪工程费用 首相:工程水灾后立即展开

国内

(马六甲4日讯)首相拿督斯里依斯迈沙比里表示,中央政府已批准800万令吉拨款,充作马六甲防洪工程(RTB)费用。他指出,...

阅读全文

阿兹敏撤销选民诉讼上诉案 1月10日择定审讯日

国内

(吉隆坡4日讯)贸工部高级部长兼鹅唛国会议员拿督斯里阿兹敏阿里撤销其选民起诉他违反受委托义务诉讼的上诉,将会在下周一(1...

阅读全文

彭雪柔森登甲州11河水位处危险水平

国内

(八打灵再也4日讯)因持续降雨,彭亨、雪兰莪、柔佛、森美兰、登嘉楼和马六甲共有11条河超过危险水位。根据马来报章《Kos...

阅读全文

【新冠肺炎】研究:未接种疫苗者死亡率高达43倍 

国内

(吉隆坡4日讯)一项关于马来西亚新冠肺炎死亡的研究发现,未接种疫苗的人的死亡率是接种两剂辉瑞疫苗人士的43.2 倍,是接...

阅读全文

Perodua 2021年全年销量19万零291辆 按年滑落29.8%

国内

(吉隆坡4日讯)第二国产车(Perodua)在2021年12月的销量报2万2940辆,比11月的2万零299辆增长11....

阅读全文

记者因水灾报导被警方传召 MUDA促尊重新闻自由

国内

(吉隆坡4日讯)大马民主联合阵线(MUDA)促请执法当局尊重新闻自由,勿干涉记者在灾害期间自由报导新闻的权利。武吉安曼警...