窜改1MDB稽查报告案　高庭批准控方修改控状

（吉隆坡24日讯）高庭今日批准控方的申请，以修改前首相拿督斯里纳吉与一马发展公司（1MDB）前首席执行员阿鲁甘达窜改一马公司稽查报告案控状。

高庭法官再尼马兹兰在聆听了控辩双方约2小时的陈词后，批准控方修改控状的申请。

他指出，控方修改控状的作法不会对纳吉造成未审先判的情况。

他以足球赛作为比喻，就算修改控状使得“龙门”发生改变，但守门员依旧能进行防守。

“就算龙门发生了变化，但依然保持在球场内，他们仍能够瞄准好球，而我在这就是要确保他们能获得充分的机会进行防守。”

“出于谨慎考量，能够重新传召和盘问任何一个控方证人。我有信心，辩方将有足够的时间准备辩护，我也会确保他们不会处于不利的位置。”

“我认为，修改控状不会对被告构成任何偏见，因此允许这项申请。”

控方是在本月17日向法庭申请修改两名被告的控状内容，而这也是控方第二次修改控状。

此前，控方曾将两人控状中的“1MDB最终稽查报告已被‘准备好’（disediakan）改成‘敲定’（dimuktamadkan）”，如今控方则加入“重新敲定”（dimuktamadkan semula），以及“汇报给公账会前，报告被指示修改”的字眼。

随著法庭允许修改控状，法庭通译员随后再向纳吉和阿鲁甘达念出修改后的控状内容，两人表明明白修改的内容，并要求审讯。

本案主控官拿督斯里哥巴斯里南和阿末阿克兰在今日较早前向法官强调，修改控状不会剥夺被告的法定权力。

而阿末阿克兰解释，修改控状字眼是为了让控状内容变得更加准确，因纳吉的首席辩护律师曾指控状内容含糊。

他说，考虑到审讯仍处于初期阶段，目前只有控方7名证人上庭供证，而辩方仍可就修改后的控状内容重新提出疑问。

“一旦法庭允许修改控状，修改过的控状将再次被读出，而辩方能就此事进行辩护。至今，除了第二名控方证人，其他证人都尚未接受辩方的交叉盘问。”

“修改控状并没有改变被告所面对的控罪，我们也只是让它变得更清楚，这些变化不会对被告带来不公平待遇，也不易改变原先的罪名。”

无论如何，沙菲宜认为，这作法违反法令，因著改变了辩方在捍卫当事人的目标防线，且修改控状不应该在审讯途中进行。

另外，阿鲁甘达代表律师拿督西瓦纳登指出，本身不认为控方修改控状会导致当事人被剥夺法定权力，因此希望此案的审讯继续。

• 一马发展公司（1mdb）