(吉隆坡17日讯)大马电检局强调,该局对美国史诗钜作《宾汉传》电影一刀未剪,网络上指控电检局“删剪耶稣镜头”的指控不实。
大马电检局主席拿督阿都哈林接受《东方日报》询问时指出,大马观众在戏院中所观赏到的新版《宾汉传》电影,电检局并没有做出任何删剪。
他说,片商把《宾汉传》引进大马前,会根据不同国家的国情,自行剪接某些敏感的片段,之后才交予电检局审查。
他表示,至于大马电检局,从来不曾对《宾汉传》动刀。
新版《宾汉传》是在本周四(15日)在大马戏院正式公映,但一些观赏了这部电影的观众在网上投诉,该电影至少被剪掉了11分钟,其中大部分涉及到耶稣画面的镜头都消失无踪。
阿都哈林指出,大马观众在电影院所欣赏的电影版本完全就是原来的版本,该局完全没有删减任何一部分,更别说是耶稣的出现。
当记者询及未来若有类似宗教敏感情节是否也会以同样手法删减时,阿都哈林表示,这得视电影情节而定。
“我们不能说一定会删减,这得看有关敏感片段是否会带出任何直接的意义。”
“未看见耶稣身影”
电影上映次日晚上,名为贾思敏(译音)的面子书用户在网上申诉,她并未看见耶稣的身影出现在电影中,因此感觉受骗。
她说,既然电影名为“一则耶稣的故事”,意味著耶稣是整个故事的中心,全删减之后电影意义荡然无存;片尾叙述主角宾虚感染麻风病毒的母亲及姐姐奇迹复原,却未如原版电影将耶稣之死换回世人之生一幕放映,让观众摸不著脑袋,不明白宾虚的家人如何复原,而整部电影足足删减了约20分钟。
另外,面子书用户杰里(译音)在观赏电影首映后指出,根据互联网电影数据库,《宾汉传》电影全长125分钟,而大马上映的只有114分钟,且多幕涉及耶稣的片段遭删减,令他大感不悦。
大马发片商联合国际影业(UIP)在其官方面子书专页说,各国放映的影片版本难免有差距。
《宾汉传》电影改编自1880小说《宾汉传:一则耶稣的故事》,该小说已于1925年及1959年拍成电影,如今相隔两个世纪再度进行钜作重拍。
《宾汉传》讲述名为宾虚的犹太籍耶路撒冷王子惨遭当官的好友马生拉以莫须有罪名放逐,一心想要复仇的他后被耶稣所感化、救赎,进而放弃复仇计划。