（北京4日讯）中国国家主席习近平和俄罗斯总统普京周三在北京阅兵式期间，现场麦克风意外录下两人讨论器官移植和人类是否有可能活到150岁。
英国广播公司（BBC）报导，根据麦克风录到的演讲翻译，普京表示，由于生物技术的创新，长生甚至可能实现。
周三的现场画面透过国营的中央电视台直播，当时习近平和普京与朝鲜最高领导人金正恩一起走过中国历史名城天安门广场。
习近平和普京分别执政13年和25年，而两人都没有表示任何退下的迹象。他们的私人谈话表明，他们的视野超越了经济和政治。
据报导，这段对话由普京的国语翻译和习近平的俄语翻译转述，并由BBC翻译成英文。
Putin and Xi discussed prospects of immortality
Bloomberg released footage of the Russian and Chinese leaders during their meeting, including a translation of their remarks.
Xi Jinping: “In the past, people rarely lived to 70, but today at 70, you’re still a child.”
Vladimir… pic.twitter.com/nZPV4wYVp2— Visegrád 24 (@visegrad24) September 3, 2025
“过去，活过70岁的人很少见，现在人们说70岁还是个孩子”，习近平的翻译用俄语说道。
接下来是普京的一段话，听不清楚。他的普通话翻译补充说：“随著生物技术的发展，人体器官可以不断移植，人们可以活得越来越年轻，甚至实现长生不老。”
习近平称人们或能活到150岁
习近平的翻译随后说道：“据预测，本世纪，人们也有机会活到150岁。”
据报导，普京后来在接受俄罗斯媒体采访时重申了他的话。
俄罗斯国家通讯社塔斯社引述他的话说：“现代康复方法、医疗方法，甚至是器官移植手术，都使人类有希望比现在活得更长久。”
“不同国家的平均年龄有所不同，但预期寿命将大幅提高。”
走在习近平左手边的金正恩则面带微笑，望向普京与习近平的方向。目前，无法确定这段对话有没有对金正恩进行翻译。
周三的阅兵式是中国、俄罗斯和朝鲜领导人首次公开同台露面，一些观察家认为这是向那些一直疏远他们的西方国家发出的信息。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
