（北京21日讯）中国动画电影《哪吒之魔童闹海》（下称《哪吒2》）自上映以来屡创票房纪录，不仅成为中国影史票房最高的动画电影，甚至在全球动画票房排行榜上超越《脑筋急转弯2》，成功登顶。随著电影热播，许多影迷在二刷、三刷时发现了部分字幕错误，引发热议。有网民甚至批评“有损国体”，认为这种低级错误不应该发生
随著《哪吒2》热映，许多观众进影院重复刷，官方也宣布将电影延长上映至3月30日。近日，“哪吒2字幕错误”一词更是登上热搜，引发网民热议。
然而，随著观众二刷、三刷，影片字幕中的错误也逐渐被发现，特别是在电影开篇字幕中，成语“魂飞魄散”竟被错写为“魂飞破散”。由于该字幕位置十分显眼，吸引大批网民关注。
观众还发现了其他字幕错误，例如角色鹿童的台词“休养几日”被误写为“修养几日”。此外，太乙真人的台词中，“虽抗下了天劫”的“抗”字也遭到质疑，有观众认为应该改为“扛”，因为“扛”更符合该场景的语境。
影片中的“邪道外门”应该为“邪道歪门”、“莫惹事非”则应为“莫惹是非”。影片字幕疑似是使用AI系统自动生成后，未经严格的人工审核所致。
对于字幕错误的争议，网民意见不一。部分认为，这些错字“有损国体”、“高品质就要严要求”，但也有人表示无需吹毛求疵。
对此，光线传媒的工作人员回应称，确实收到过部分影迷的反映，目前相关团队已经开始讨论这些问题，并表示将会有后续的官方回应。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
