（比亚里茨7日讯）法国法院裁定，海滨城市比亚里茨（Biarritz）必须对其辖下历史街区“La Negresse”重新命名，这个名称可能源自于非裔女性。
法新社报导，此案由活动人士提起诉讼，他们认为这个名称是殖民主义的过时遗产，并一直试图迫使当局放弃这被认为是“种族主义和性别歧视”的地名。
活动人士希望市政府，对La Negresse以及该市的一条街道“rue de la Negresse”重新命名。
La Negresse是法语单词“nègre”的女性形式，翻译成英文为“negro woman”或“negress”，中文翻译为“黑人女性”。
在法国，使用“黑人”一词来形容非裔，并不是完全恰当和普遍接受的做法。
2019年，反对奴隶制和殖民主义遗产的协会Memoires et Partages（记忆与分享），要求比亚里茨市长阿罗斯特盖考虑废除这些名称。
2020年，市政府拒绝了这一要求，促使活动人士提起法律诉讼。
该街区被认为是以一名非裔女性命名，她可能是19世纪曾在当地一家旅馆工作的奴隶。活动人士表示，这个名称与“反人类罪”有关，数百万非洲人被驱逐到殖民地种植园当奴隶。
法国新阿基坦大区吉伦特省的波尔多行政上诉法院，周四支持了该协会的诉求。法院在声明中援引历史学家的话称，这个以前被称为“Harausta Hamlet”的街区，可能是以一名在当地一家名为Nairac旅馆工作的“皮肤黝黑的女人”的名字命名的。
根据Memoires et Partages协会的说法，该旅馆建于1777年，由一个将非裔驱逐到美洲的波尔多家族建造。
不过，该名称的来源尚不完全清楚。另有说法是将该名称的起源归因于当地的加斯科涅语，意思是指当地的黏土土壤。
法院裁定，无论该名称的假设起源如何，La Negresse一词如今以贬义方式，唤起让人联想到一名身份尚未正式确定的女性其种族出身。该词“因此可能损害人类尊严”，并可能被视为“对非裔的冒犯”。
Memoires et Partages协会的律师对裁决表示欢迎。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
