法国法院命令比亚里茨市将其辖下历史街区La Negresse改名,称其原名“具有侵犯人类尊严的性质”。(图取自社交媒体X)

(比亚里茨7日讯)法国法院裁定,海滨城市比亚里茨(Biarritz)必须对其辖下历史街区“La Negresse”重新命名,这个名称可能源自于非裔女性。

法新社报导,此案由活动人士提起诉讼,他们认为这个名称是殖民主义的过时遗产,并一直试图迫使当局放弃这被认为是“种族主义和性别歧视”的地名。

活动人士希望市政府,对La Negresse以及该市的一条街道“rue de la Negresse”重新命名。

La Negresse是法语单词“nègre”的女性形式,翻译成英文为“negro woman”或“negress”,中文翻译为“黑人女性”。

在法国,使用“黑人”一词来形容非裔,并不是完全恰当和普遍接受的做法。

2019年,反对奴隶制和殖民主义遗产的协会Memoires et Partages(记忆与分享),要求比亚里茨市长阿罗斯特盖考虑废除这些名称。

2020年,市政府拒绝了这一要求,促使活动人士提起法律诉讼。

该街区被认为是以一名非裔女性命名,她可能是19世纪曾在当地一家旅馆工作的奴隶。活动人士表示,这个名称与“反人类罪”有关,数百万非洲人被驱逐到殖民地种植园当奴隶。

法国新阿基坦大区吉伦特省的波尔多行政上诉法院,周四支持了该协会的诉求。法院在声明中援引历史学家的话称,这个以前被称为“Harausta Hamlet”的街区,可能是以一名在当地一家名为Nairac旅馆工作的“皮肤黝黑的女人”的名字命名的。

根据Memoires et Partages协会的说法,该旅馆建于1777年,由一个将非裔驱逐到美洲的波尔多家族建造。

不过,该名称的来源尚不完全清楚。另有说法是将该名称的起源归因于当地的加斯科涅语,意思是指当地的黏土土壤。

法院裁定,无论该名称的假设起源如何,La Negresse一词如今以贬义方式,唤起让人联想到一名身份尚未正式确定的女性其种族出身。该词“因此可能损害人类尊严”,并可能被视为“对非裔的冒犯”。

Memoires et Partages协会的律师对裁决表示欢迎。

要看最快最熱資訊,請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

热门新闻

阅读全文
民众在事发后为老妇(小图)施救,惟当时已死亡,而紫衣男子为肇事者。

老妇过路遭撞亡 家属泪控肇事少年没道歉无悔意

阅读全文

关税伤到自家人!第四大车厂开第一枪 美国900员工一夕失业

阅读全文

国盟网红国歌州歌分不清 教部批恶意诽谤破坏和谐

阅读全文
受害者在记者会展示自己手臂还未痊愈的伤痕。右为陈丽群。

两年婚姻被丈夫家暴3次 华妇不再忍鼓起勇气报案

阅读全文

【LIVE】慈善家资助灾黎

阅读全文

【LIVE】国家元首探望灾黎

阅读全文
哥伦比亚布埃纳文图拉港务局局长奎利亚尔(左)与中国国有航运巨头中远海运集团代表,当地时间周四共同为哥伦比亚至上海的新航线揭幕。(图取自社媒@lavozdepueblo1)

不满美驱逐移民方式 哥伦比亚加强与华贸易关系

国际

(波哥大7日讯)在哥伦比亚总统与美国总统特朗普在接受驱逐移民航班问题上发生了争执后,哥伦比亚当地时间周四宣布,计划通过增...

阅读全文
至达城龙山庙扯铃队在F1维修站大楼前进行彩排。(图取自至达城龙山庙扯铃队面子书)

槟城大旗鼓队及至达城龙山庙扯铃队 参与狮城妆艺大游行

新加坡

(新加坡7日讯)马新两国今年计划联手向联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)提名,把妆艺列为非物质文化遗产,两组马来...

阅读全文
被告巴拉哥帕。(图取自亚洲新闻台)

获知女友出轨而无法专心工作 男子伪造祖父死亡证明书请丧假

新加坡

(新加坡7日讯) 29岁男子发现女友出轨后无法专心工作,竟伪造祖父死亡证明书申请丧假,东窗事发后,被判罚款4000新元(...

阅读全文
示意图(图取自网络)

美国乳牛感染新型禽流感病毒株

国际

(华盛顿7日讯)美国当局证实,在乳牛中首次发现一种在鸟类中广泛传播,并导致一些人类出现严重症状的禽流感病毒变种毒株。法新...

阅读全文
在加沙地带北部杰巴利耶,无数巴勒斯坦人在满目疮痍的建筑间搭起帐篷栖身。(图取自法新社)

【以巴战争】世粮署吁国际为加沙人重建家园

国际

(加沙7日讯)联合国世界粮食计划署(WFP)呼吁国际社会和“所有捐助者”,帮助数以百万计的加沙人提供粮食,并重建这片饱受...

阅读全文
图为加拿大国防部长布莱尔(右)与以色列“铁穹”防空系统。(图取自社媒@BillBlair、维基百科)

加拿大愿加入特朗普“铁穹”防空系统开发计划

国际

(渥太华7日讯)加拿大国防部长布莱尔当地时间周四表示,加拿大准备好加入美国总统特朗普提出的“铁穹”(Iron Dome)...

阅读全文
新加坡前交通部长易华仁。

新国前交长受贿判监一年 今获允居家服刑

新加坡

(新加坡7日讯)新加坡前交通部长易华仁从今日起,获准纳入居家宵禁计划,允许在家中服完剩下的刑期。新加坡监狱署发言人回复媒...

阅读全文
位于东加里曼丹省的印尼未来首都努桑塔拉,将由多个部门使用的建筑正在建设。(法新社档案照)

基建预算遭冻结 印尼新首都开发进度恐延后

国际

(雅加达7日讯)印尼公共工程部部长多迪表示,新首都努山塔拉的基础建设预算全遭冻结,目前要求预算未取得任何进度。媒体指出,...

阅读全文
泰国侏罗纪世界主题公园的构想图。(图取自泰国Asset World公司网站)

东南亚首个! 泰国批准建设侏罗纪世界主题公园

国际

(曼谷7日讯)泰国投资委员会批准了在该国首都曼谷,建设侏罗纪世界主题公园建设项目。这是东南亚首个此类项目。中新社引述《曼...

阅读全文
一辆俄罗斯T-72主战坦克于去年8月8日,在俄罗斯库尔斯克州苏贾镇外行驶。(法新社档案照)

【俄乌开战】乌克兰对库尔斯克发动新攻势

国际

(莫斯科7日讯)俄罗斯政府周四表示,乌克兰军队在俄国库尔斯克州发动新攻势。同日,乌克兰总统泽连斯基则赞扬在俄国境内战斗的...