（北京14日讯）美国财政部长耶伦早前受访时，再次提到中国产能过剩问题，并回应了主持人有关美国政府也对特定领域提供巨额补贴的质疑。对于耶伦给出的理由，中国外交部部长助理华春莹进行了“翻译”，指出美国的双重标准。
中国观察者网报导，关注商业和经济的美国电台节目Marketplace，在5月9日发布的采访内容显示，耶伦在谈及中美经济工作组时表示，双方已经进行了4次会议，正在深入探讨多个议题，“其中之一就是中国先进制造业‘产能过剩’的问题”。
主持人里斯达尔对此表示，想和耶伦就4月访华的重点之一进行讨论。他问道：“正如您提到的电动汽车、电池，这些先进产品产能过剩的问题。有没有可能，我们只是在这些领域被中国超越了？”
耶伦予以否认并称：“我们认为（双方的）竞争是不公平的，中国正在大规模补贴对其经济发展至关重要的领域。”
里斯达尔不禁提出疑问：“比我们在《晶片与科学法》和基础设施等方面的投资所提供的补贴还要多吗？”他说：“我们（美国）可是投入了数十亿美元——你们（美国政府）投入了数十亿美元。”
不希望美国企业被赶出市场
对于主持人的质疑，耶伦称，美国是瞄准了一些行业，特别是清洁能源、电动汽车、电池、可再生能源。她说：“我们并不是要在这些行业称霸，成为世界上唯一供应这些产品的国家，但我们确实认为，为了国家安全，为了供应链的弹性，为了创造良好的制造业就业机会，让人们能够在这些行业有所作为，对重要战略领域进行投资补贴是至关重要的。”
接著，耶伦承认，美国政府确实非常明确地对上述重要战略领域的（企业）投资进行补贴，并表示美国不希望看到，中国向产能严重过剩的企业提供大量补贴，“把我们的企业赶出市场”。她还指，欧洲、日本、印度和墨西哥等发展中国家，有著和美国一样的担忧。
针对耶伦的言论，华春莹周一在社交媒体X发文回应道：“翻译一下（耶伦的话）：我们（美国）会用补贴支持美国产业，因为这是战略性的，但当别人这么做时，就是不公平竞争。”
