中国社交平台“小红书”成为美国年轻人必用的App之一。(图取自网络)

(华盛顿30日讯)继TikTok(抖音国际版)之后,中国社交平台“小红书”在美国年轻世代间爆红,成为美国年轻人必用的App之一,每月活跃帐户高达3亿人,其中的“听劝”功能正是美国年轻人爱用“小红书”的原因之一。

《自由时报》根据《华尔街日报》报导,“小红书”是一款兼具Instagram与Reddit功能的App,被视为“生活圣经”,意即生活中不可缺少的东西。

报导称,“小红书”用户经常在该平台寻求美容、购物、旅游和生活等各式各样的建议,如:想了解某家餐厅的评价、寻找一些操作指南或旅游攻略,很可能就会打开“小红书”寻找答案。

近期有许多外国人会在“小红书”上举牌,标注“听劝”一词,让其他使用者就如何改善自己的外貌发表意见。(图取自澎湃新闻/小红书)
近期有许多外国人会在“小红书”上举牌,标注“听劝”一词,让其他使用者就如何改善自己的外貌发表意见。(图取自澎湃新闻/小红书)

厌倦西方社媒虚假赞美和公然羞辱

不过,对美国年轻人来说,下载“小红书”主要是为了跟上美妆时尚潮流,他们厌倦了西方社交媒体如Instagram上的虚假赞美和公然羞辱,希望得到诚实而友善的反馈,因此越来越多人上小红书求助于中国网民“听劝”。

“小红书”上从几年前就刮起一阵“听劝”潮流,但从今年开始,外国人却突然增加,他们手持写有“听劝”或是“help me please”的白纸,并附上自己的脸部、全身以及侧面照片,寻求中国网民的“爆改”建议。

有的素人改造得很成功,于是“小红书网友”成为了一股新的东方神秘力量,被大家啧啧称奇。(图取自澎湃新闻/小红书)
有的素人改造得很成功,于是“小红书网友”成为了一股新的东方神秘力量,被大家啧啧称奇。(图取自澎湃新闻/小红书)

评论者可在留言区写下建议,也可以贴出给理发师参考的发型,或建议模仿的明星或YouTuber人选。有时他们甚至会为谘询者修改图,以展示造型改进后的效果。

澎湃新闻报导,外国网民说,他们听习惯了“做自己“、”你最美“的夸奖话术,想知道些怎么才能变得更好的、更漂亮、更适合自己的建议。

一位发布“听劝”内容的美国女孩儿Adair康宁表示:“正是网友间的距离感,才使得这种交流更有安全感。”

经过“听劝”功能寻找中国网友对自己改造建议后,互联网上的跨洋对话,成功地拉近了海内外年轻人之间的距离。(图取自澎湃新闻/小红书)
经过“听劝”功能寻找中国网友对自己改造建议后,互联网上的跨洋对话,成功地拉近了海内外年轻人之间的距离。(图取自澎湃新闻/小红书)

小红书网友像是仗义谏言的热心朋友

报导说,小红书的网友就像是仗义谏言的热心朋友,从各个方面提出可以变得更好的可能性,给人一个新的视角。

也有一些外国的小红书博主喜欢中国文化很多年,也经常逛小红书,这次发帖子主要是借著“爆改”、“听劝”这个跨文化的交流词条和大家多多交流,也成功让更多人认识了自己、交到了朋友。

有媒体对此分析,小红书的“听劝”功能对外国人来说,很可能是一场全新的文化体验,因为小红书的回馈与Instagram相比,可获得更真实的“亚洲式”建议,而非过度的“西方式”赞美,同时又不会收到具有攻击性的恶意评论,因此受到想获得更具实质建设性意见的美国年轻人的喜爱。

热门新闻

阅读全文

耗6.6万造全素婚宴!亲友宾客改叫披萨外送 素食主义新娘崩溃痛哭

阅读全文

信用卡没刷也不要剪! 专家告诉你“背后因素”

阅读全文

民航机师高空拍到不明飞行物:多个UFO围绕客机“跳舞”

阅读全文
档案照

传Dyson精简大马业务 两只代工股股价受惊!

阅读全文

忘记带钥匙 看她表演缩骨功

阅读全文

海龟迷路 爬上马路

阅读全文

英国紧急召回3支装Magnum经典冰淇淋 或含金属碎片恐伤喉

国际

(伦敦30日讯)英国有数以千计的Magnum冰淇淋棒,因“可能含有金属碎片”被召回。英国《太阳报》报导,跨国消费品公司联...

阅读全文

巴西举重冠军家中猝逝 享年34岁 

国际

(巴西利亚30日讯)巴西举重冠军兼知名网红莫莱斯日前被发现陈尸家中,享年34岁。至于莫莱斯猝逝的原因仍不明,警方目前正展...

阅读全文

低头族沉迷滑手机闯红灯 下秒遭摩哆撞飞

国际

(台北30日讯)走路要看路!台湾桃园一名28岁女子日前行经路口时,疑似因为过于专注滑手机,没注意到行人号志灯亮“红灯”,...

阅读全文
示意图(图取自网络)

因应“台湾有事” 日本拟在5离岛新建防空避难所

国际

(东京30日讯)日本政府考量到“台湾有事”(台湾发生事态)等情况,正计划以距台湾较近的冲绳县离岛5市町村为对象,新建可供...

阅读全文

23岁女子嫌薪水太少而下海“爸爸活” 帅气大叔竟是公司董事

国际

(东京30日讯)日本一名大学刚毕业的女子因为薪水不够,因此下海兼差“爸爸活”,遇到一名帅气的中年男子,岂料对方竟是她未来...

阅读全文

前线战火后方欲火! 乌军官在办公室与多名女同事“激吻”

国际

(基辅30日讯)疑似在俄罗斯情报单位的监听下,乌克兰一名高级军官被爆料,战事期间在办公室内与众多女同事们激吻。《voxn...

阅读全文
耶稣受难日十字苦路仪式周五晚在意大利罗马竞技场前举行。仪式开始前,还可以看到教宗方济各的扶手椅摆在台上。(图取自法新社)

教宗“维护健康” 临时缺席耶稣受难日游行

国际

(梵蒂冈30日讯)罗马天主教教宗方济各在最后一刻,取消出席周五的耶稣受难日“十字苦路”(Way of the Cross...

阅读全文
图为乌克兰武装部队总司令瑟尔斯基。(图取自社交平台X)

【俄乌开战】乌军总司令:俄军前线火力为乌的6倍

国际

(基辅30日讯)乌克兰最近任命的武装部队总司令瑟尔斯基在当地时间周五刊出的一项罕见采访中表示,俄罗斯在前线的火力是乌克兰...

阅读全文
女被告涉嫌在新加坡淡滨尼地铁站的银丰金融诈骗。 (取自谷哥地图)

向当铺谎报金链有24K 大马女子在狮城被控诈骗罪

国际

(新加坡30日讯)一名34岁大马女郎和一名男子到位于地铁站的当铺,表示要当掉一条24K黄金金链,骗取超过一万新元(约3万...

阅读全文

小林制药红麹已酿5死恐含剧毒“软毛青霉酸” 官网食谱没下架挨轰

国际

(东京30日讯)日本小林制药红麹风波延烧,目前已酿5人死亡、114例住院,但官方网站“美味简单的红麹食谱”却依然开放,招...