（华盛顿17日讯）美国纽约州法院当地时间周五裁定，前总统特朗普因涉嫌欺诈和夸大净资产，需支付3亿5500万美元（约16亿9688万令吉）罚款外加衍伸利息，并禁止在纽约从事业务3年。这对特朗普的商业帝国和财务状况造成了重大打击。
法新社报导，特朗普几乎笃定将代表共和党，参加今年11月的美国总统大选。他被指控非法夸大自己的财富，并操纵财产价值以获得优惠的银行贷款或保险条款。
指责拜登策动此案 誓言上诉
特朗普指责现任总统拜登策动此案，称其为“针对民意调查领先的政治对手的武器化”，并誓言要上诉。
由于此案是民事案件，而非刑事案件，因此特朗普没有被监禁的问题。但特朗普在裁决前表示，禁止在纽约州进行业务，类似于“公司的死刑”。
特朗普官司缠身，在其他案件中总共面临91项刑事指控。他利用自己的法律困境来煽动支持者，并谴责总统大选的可能对手拜登，宣称法庭案件“只是在选举中伤害我的一种方式”。
纽约州总检察长詹姆斯在2022年起诉特朗普及其成年子女和企业，指控他们浮报部分房地产价值，以获得更有力的贷款及保险条件，要求特朗普缴纳3亿7000万美元（约17亿6859万令吉）的罚款。
法官：完全缺乏悔意，近乎病态
纽约曼哈顿最高法院法官恩格隆在经过3个月审理后，于周五作出判决，特朗普必需缴纳3亿5490万美元罚款。此外，特朗普3年内不得在纽约任何公司行号担任决策者。
恩格隆表示，对于特朗普的行为，巨额的经济处罚是合理的。恩格隆在严厉的裁决中提到了特朗普和他两名同样是被告的儿子：“他们完全缺乏忏悔和悔意，近乎病态。”
2儿子分别罚款1912万
恩格隆补充说：“他们只是被指控夸大资产价值以赚更多钱……唐纳德·特朗普不是伯纳德·麦道夫。然而，被告无法承认他们的错误。”恩格隆指的是大规模庞氏骗局的肇事者。
特朗普的两名儿子埃里克和小特朗普也是本案被告，被裁定每人罚款逾400万美元（约1912万令吉）。小特朗普在社交媒体上喊冤，宣称“政治信仰”决定了判决结果。
总检察长：巨大的胜利
对于这项判决，詹姆斯指出：“对于纽约州，这个国家，以及所有相信我们都必须遵守相同规则的人来说，这是一个巨大的胜利…即使是前总统。”
特朗普则透过社交网站，痛骂恩格隆是“狡诈骗子”，在没有陪审团的情况下裁决此案。特朗普也批评詹姆斯是“疯子”，宣称这起针对他的控诉案，是“选举干预”、“政治猎巫”。
律师：财务表错误不可得出欺诈结论
在技术性很强的证词中，法庭获悉，在一个案件中，特朗普透过使用“要价”而不是实际销售价格进行比较来评估他在佛罗里达州的专属俱乐部海湖庄园的价值。
检方表示，“从2011年到2015年，被告加价了30%的溢价，因为该房产是‘已竣工的（商业）设施’”，并认为这非法扭曲了其真实价值。
特朗普的律师凯斯表示：“没有明确且现有的证据表明特朗普的意图。”
凯斯承认特朗普的公司财务报表可能有错误，但没有任何错误“可以得出存在欺诈的结论”。
特朗普面临4项刑事罪审判，包括支付成人片女星封口费案、涉嫌推翻2020大选案，以及藏匿机密文件案等。其中封口费案将在3月25日开审，特朗普将成为美国史上第一位面临刑事罪审判的前总统。
