站在日本广岛和平纪念资料馆昏暗的地下室前,广岛原爆中生还的85岁八幡照子回忆改变她生命的1945年8月6日那一天时,几乎语不成声。

最近某个周二,八幡照子用英语告诉一群英国观光客:“突然之间,蓝、白色闪光照亮整个天空,仿佛天空变成一道巨大的萤光灯。”,“我立刻倒在地上,失去了意识。”

路透社报导,八幡是在广岛原爆中生还的“被爆者”。这枚原子弹造成数以万计人立即死亡,更多人蒙受长期创伤。

经常有被爆者在广岛的纪念场所发表演说,不过八幡用英语演讲,令人印象深刻。

八幡在老家经历这场核浩劫时才8岁,她2013年开始到世界各地透过翻译说出自己的遭遇,却觉得仍有不足。

她以日语说:“我有一个模糊的梦想,那就是要学好英语,自己用语言传达骇人原子弹的可怕威力,让我目击到的悲惨景像与伤痛,用我自己的声音活起来。”

她下定决心要学英语后,80几岁开始去上基督教青年会(YMCA)的课程,2021年开始可以用全英语说明。

英语教师帮她把内容翻成英语,并由以英语为母语的人录音,提供她练习。稿本上还标注了正确发音及语调的注意事项和提示。

虽然八幡的英语能力还仅限于照稿念出来,但光是这样,就已经对听众产生无庸置疑的感染力,因此落泪的大有人在。

来自英格兰布里斯托(Bristol)的观光客希克森说:“感觉还是很真实,她说话的时候仿佛让人历历在目,她让人有这样的感觉。”

日本首相岸田文雄19日起将在他家乡选区广岛举办七大工业国集团(G7)高峰会,访宾可望参访广岛和平纪念资料馆并与原爆生还者会面,岸田借此致力提倡“无核武世界”愿景。

俄罗斯威胁恢复核试爆和朝鲜发展核武的事实,似乎让这番愿景更遥不可及,但是八幡照子对G7领袖抱有很高期待。

“我希望G7领导人带著他们废除核武器的愿景而来。我不希望他们只是空谈理想或公布书面决议而已,我希望能具体跨出第一步。”

热门新闻

阅读全文

女子长期美甲指甲长“三叉戟” 医生一看:赶紧切除!

阅读全文

2罗里5车相撞! 南北大道连环撞致10公里车龙

阅读全文

“头号公敌”辞职币圈狂欢 比特币冲上9.9万美元

阅读全文
女摊贩解释,当时顾客多,妇女一听到要排队就不高兴,还说要退钱,但材料都已准备好。

预定薄饼取餐等40分钟 妇申诉:摊贩突退款不卖

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文
法国总统马克龙(左)与夫人布丽吉特当地时间周二,在巴黎郊外的圣克劳德参观了居里研究所实验室。(图取自法新社)

法第一夫人侄孙遇袭受伤 暴力抗议手段引谴责

国际

(巴黎17日讯)法国总统马克龙夫人布丽吉特的亲属当地时间周一晚,遭遇暴力袭击受伤。该事件于周二被披露,受到法国各界关注,...

阅读全文
示意图

联合国吁削减塑胶污染 警告未来几年至关重要

国际

联合国周二(16日)公布报告表示,世界必须将一次性塑胶制品用量减半,并削减这类塑胶制品的消费,以遏阻环境污染的浪潮。报告...

阅读全文
在印尼班达亚齐一所小学,一群学生们周一因天气炎热在课室外学习。(图取自法新社)

印尼人口2045年 预计达3.24亿

国际

(雅加达17日讯)印尼官方预计,到2045年,该国的人口将达到3亿2400万,比2020年增加约5442万人。中新社报导...

阅读全文
美国特别检察官特勒姆(左)当地时间周一,发布就俄罗斯涉嫌干预美国选举的调查报告,称美国联邦调查局(FBI)在发起针对美国前总统特朗普的调查时,在无确凿证据的情况下展开调查。(路透社档案照)

美国选举通俄调查报告 指FBI存在“严重缺陷”

国际

(华盛顿16日讯)美国特别检察官特勒姆当地时间周一发布报告,称美国联邦调查局(FBI)在发起针对美国前总统特朗普2016...

阅读全文
丹麦外交部长拉斯穆森周二在丹麦哥本哈根大学,介绍新拟的丹麦政府《外交和安全政策新战略》。(图取自路透社)

丹麦将强化与北欧各国防卫关系

国际

(哥本哈根16日讯)北大西洋公约组织(NATO)成员国丹麦周二表示,目标与其他北欧国家加强防卫关系,以对抗俄罗斯在波罗的...

阅读全文
韩国自行研发的超音速战斗机KF-21,已完成初步飞行试验,并满足各项需求性能。初步判定适用于战斗,预计明年开始量产。(图取自韩国空军网站)

韩国推进国防自主 首架国产战机明年量产

国际

(首尔16日讯)韩国防卫事业厅周二表示,韩国自行研发的超音速战斗机KF-21,已获得适用于战斗的初步判定,预计明年开始量...

阅读全文
日本广岛火车站周二展示七国工业集团(G7)峰会的倒计时时钟。(图取自法新社)

G7广岛峰会 首度讨论印太议题

国际

(东京16日讯)日本是今年七国工业集团(G7)轮值主席国,本月19日将在日本广岛举办G7领袖高峰会,议题首度纳入经济安保...

阅读全文
韩国民众本月13日在韩国光州,参加民主化运动43周年纪念日时,高唱1982年创作的韩国民谣《献给你的进行曲》(也被称作《光州之歌》)。(图取自韩联社/台湾中央社)

韩国光州事件调查公开 军方至少对平民开枪50次

国际

(光州16日讯)为厘清韩国“光州事件”真相,而组成的“韩国518民主化运动真相”调查委员会,周二公开当时戒严军作战及死伤...

阅读全文
泰国首相巴育周二在曼谷的政府大楼,向媒体发表讲话。(图取自路透社)

【泰国大选】首相巴育打破沉默 吁团结稳定

国际

(曼谷16日讯)泰国执政党派在过去周末的国会下议院选举吃败仗后,首相巴育周二首次公开发表评论,感谢选民行使权利,也祝贺所...

阅读全文
一辆黑色中型客车在一处拐弯处冲过护栏车头入水,车尾挂在护栏上,后方有车辆开过。(图取自网络)

湖北网红浮桥游览车冲落水 3人送院5人无生命体征

国际

(武汉16日讯)中国湖北省恩施州狮子关景区网红浮桥公路,周二发生游览车冲出栏杆后沉没的事故。据称,游览车是9人座,有3人...