中国文化具有数千年的历史,然而有些文字却因为时间的推移而消失了。云南丽江有个族群,因为姓氏特殊,在电脑系统无法输入及显示,村民为此遭遇许多不便,连出门搭火车、坐飞机都有困难,甚至提款卡都领不了钱,最后全部改姓“鸭”。

《封面新闻》报导,云南丽江有一支以鸟为图腾的僳僳族,姓氏是很冷僻的字,该字上半部分为少了下面4点的鸟、下半部分则是甲,读音为“nia”(第四声),在僳僳族的语言之中,意思为“鸟儿”。

在当地传说他们是鸟氏族的后代,崇拜一种长得像鹰隼的鸟类,如同天上的星星一般庇护著世代族人。

报导指出,“Nia”字的一部分,随著字形的更替,逐渐消失在僳僳族的生活之中,但实际上“Nia”这个字的历史超过400多年。

这样的罕见字让村民们生活遭遇许多不便,由于未被收录于电脑内的《汉字编码字元集》,因此无法输入与显示该字,导致超过100名村民为了申办身份证、银行帐户、微信时,只好将字体拆开,改姓“鸭”。

40岁的鸭正高提到,他10年前旧身份证上还是nia,后来想办个摩哆证件,发现这个字电脑上找不到,就改成了“鸭”。

至于是谁最先把姓改成鸭的,村子里面也没人搞得清楚。

直到现在,他还留著原来手写名字的身份证,“我们村里姓nia的都改成鸭了,遗憾也没有用,不改就没法外出,飞机票买不了,甚至提款卡里的钱都没法领出。”

他说,小时候曾听过长辈讲过nia姓的由来,好像是对于鸟的崇拜,可能跟打猎有点关系,但改成“鸭”后,没办法寄托传统的含义,所以现在新生的孩子,基本都跟母姓。

他也曾与朋友们讨论过,想回归真正的姓,不能丢掉老祖宗传承的宝贵姓氏,但也不知去哪里反映。

不过,最近此事在网上引起大量讨论,鸭正高感到很兴奋,“越来越多人关注到,也许就能找到解决办法了!”

据悉,“鸭”姓也带来一些困扰,如小孩上学后,就会吵著想改换姓氏,以免一直被同学嘲笑。

热门新闻

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

陈锦松:无关国旗,事关政治

阅读全文

李荣健:政府让你活得体面了吗?

阅读全文

黄子韬谈婚礼开3桌请粉丝 徐艺洋当场吐槽:你有病吧

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

中国驻英大使馆:不存在“中国海外警察站”

国际

(伦敦22日讯)微信公众号“中国驻英国大使馆”发布消息,中国驻英国大使馆发言人就所谓“海外警察站”答记者问。发言人称,不...

阅读全文
法国前总理拉法兰,有著“法国熊猫”的绰号,意为“著迷于中国的法国人”。(图取自路透社)

“法国熊猫”前总理拉法兰 疑助北京渗透法国

国际

(巴黎22日讯)法国总统马克龙访华前后穿针引线的重要人物,是被称为“法国熊猫”的前总理拉法兰。他是法中关系重要推手,但也...

阅读全文
漏税香烟被藏匿在改装的轿车车顶。

趁长周末干案! 2大马轿车走私387条漏税烟被查获

国际

(新加坡22日讯) 大马注册轿车将漏税香烟藏匿在改装的车顶或是前方,企图通过陆路关卡走私进入新加坡,惟遭该国移民与关卡局...

阅读全文

偶像过世“男友滑手机大笑” 女子怒提分手:不尊重人

国际

中国一名女子日前得知以前喜欢的偶像去世了,感到很难过,因此打电话给男友,结果男友自顾自滑手机,笑得很开心,让她不满之下与...

阅读全文
美国气候问题特使克里。(图取自日本政府/法新社)

美特使:关系虽紧张 中美须合作应对气候危机

国际

(华盛顿22日讯)美国气候问题特使克里当地时间周五表示,尽管两个超级大国之间的关系仍然紧张,美国必须与中国合作,以实现全...

阅读全文

夫妻吵架赌气下双双喝洁厕剂 男子见妻昏迷报警:先救我老婆

国际

中国四川泸州发生一起夫妻服毒案件,2人因事发生争执,赌气之下竟双双喝下“洁厕灵”导致中毒,妻子倒在厕所陷入昏迷,丈夫则用...

阅读全文
示意图。(图取自路透社)

【俄乌开战】美军机密文件或早在战争初期外泄

国际

(纽约22日讯)涉嫌在网上泄露大批美国情报文件的21岁空军国民警卫队人员特谢拉,或在去年俄乌战事爆发后不久,开始在网上泄...

阅读全文
日本防卫省(国防部)公布,2架中国H-6轰炸机周五在冲绳附近飞行。(图取自中央社/日本防卫省统合幕僚监部网页)

中国2轰炸机往返穿越冲绳 日本战机紧急升空

国际

(东京22日讯)日本防卫省表示,中国两架轰炸机周五在冲绳空域往返飞行,日本战机紧急升空因应。日本防卫省(国防部)统合幕僚...

阅读全文

为让3岁儿安全上学 豪爸耗资386万盖幼稚园

国际

中国一位父亲为了让3岁儿子安全上学,花了600万人民币(约386万2713令吉)盖了一间幼稚园,目前也竣工开始营业,一学...

阅读全文
反堕胎活动人士周五在美国华盛顿最高法院前,举著“堕胎药等于谋杀”的标语,呼吁最高法院法官“肯定联邦地方法院法官卡茨马里克,暂停美国食品及药物管理局(FDA)批准‘米非司酮’的决定”。(图取自路透社)

美国最高法院暂缓限制堕胎药

国际

(华盛顿22日讯)美国最高法院周五发布庭令,阻挡了上诉法院对一款被广泛使用的堕胎药“米非司酮”的限制,暂时让这款堕胎药能...