(首尔17日讯)正在日本访问的韩国总统尹锡悦,对日本国旗鞠躬的画面,令不少韩国网民暴跳如雷,甚至怒斥其为“叛国贼”。韩国总统办公室解释,两国首脑分别向对方国家的国旗敬礼,是日方外交惯例,强调在此之前“总统先在韩国国旗前行了抚胸礼,表示了郑重的敬意”。
香港中通社报导,韩国总统尹锡悦周四与日本首相岸田文雄在东京举行会谈前,两人在欢迎仪式上检阅仪仗队期间,向两国国旗敬礼。
从日本放送协会(NHK)现场转播画面的视角来看,韩国国旗正好被日本国旗挡住,看起来就像是尹锡悦与岸田一起向日本国旗鞠躬。
“尹锡悦向日本国旗鞠躬”一幕在韩国引争议。有人怒斥他“要么是日本人要么是叛国贼”、“活到现在竟然看到韩国总统向日本国旗低头的样子”。
角度原因造成视觉差
但也有网民注意到,这一幕是由角度原因造成的视觉差。《朝鲜日报》报导称,连韩国KBS电视台的直播主持人也看错了,误以为现场没有设置韩国国旗,日韩首脑都在向日本国旗鞠躬。
报导称,一名男主持人在解说这一画面时表示,“日方仪仗队好像没有举著我们的国旗”,另一名女主持人附和道“是的”。
节目播出后,KBS电视台在新闻结尾致歉并纠错:“之前男主持人播报称‘仪仗队好像没有举韩国国旗’,实际上是两国国旗都有,只是在画面上只看到了一面日本国旗,所以在解说中出现了错误,给大家带来了混乱,对此表示歉意。”
韩国总统办公室周五澄清,根据日方的礼仪规范,两国领导人应在检阅中一同向两国国旗行礼,而尹锡悦行注目礼符合日方礼仪。
前官员批“礼节上错误”
关于“尹锡悦向日本国旗鞠躬”这一幕,文在寅政府前礼宾秘书卓贤民(音)也发起抨击。他在社交媒体面子书上称,尹锡悦的这种做法是一个“礼节上错误”,这种做法“令人难以忍受”。
他还称,“走过仪仗队时,两位领导人应该分别向本国国旗敬礼后通过,但(尹锡悦)向太极旗敬礼后,再次低头向日本国旗敬礼”,“真是让人啼笑皆非”。
韩国《国民日报》称,按照日本的惯例,在这种仪式中,参加者各自都要向对方的国旗鞠躬。实际上,访问过日本的德国、印尼和其他一些国家的领导人,都曾向日本国旗鞠躬。