引发官司的店屋位于新加坡于翡翠山路68号,由起诉人何达娟已故父亲于1970年购买,并把何达娟注册为屋主。 (档案照)

(新加坡14日讯) 83岁老妇起诉外甥的妻女不法转移原本在她名下的店屋,新加坡高庭法官表示,证据指向起诉人的父亲当年确实把店屋遗留给起诉人,而不是只让她当挂名屋主,起诉人也没意识到自己曾签署文件将店屋转让给别人,因此宣判起诉人胜诉,可拿回价值780万新元(约2550万6000令吉)的房地产。

大半辈子在新加坡四马路观音庙旁卖香烛鲜花为生的老妇何达娟,入禀法院起诉外甥的妻子陈伟琳与女儿王彩娟,要求两人把店屋交还给真正的主人,或赔偿她因转让店屋所蒙受的损失。

本案中的店屋位于新加坡翡翠山路68号,由何达娟已故的父亲于1970年购买,并把何达娟注册为屋主。店屋的价值估计介于750万新元(约2452万5000令吉)至780万新元。

案件去年5月在新加坡高庭开审,高庭法官艾迪阿都拉1月底发表口头裁决,判何达娟胜诉。

何达娟的双亲早年在翡翠山路经营杂货店,上世纪50年代起在四马路观音庙旁边经营东南亚大酒店,以及一家售卖香烛与鲜花等供品的商店,何达娟多年来在这家商店工作。

根据诉方的立场,由于何达娟孝顺,多年来也全职帮忙打理家族生意,父亲于是购买店屋送给何达娟作为她晚年生活的保障。

经何达娟的同意,她的二姐与姐夫带4名孩子搬入店屋生活,其中一个孩子便是答辩人陈伟琳的丈夫,即何达娟的外甥。陈伟琳的丈夫在2015年去世。

何达娟则住东南亚酒店,后来搬去与大哥一家生活。

2016年8月25日,何达娟在新加坡四马路一带走路时晕倒送院,她出院后精神欠佳,经常思绪混淆。同年12月,陈伟琳带何达娟上律师楼签署几份法律文件,其中一份是把店屋馈赠给王彩娟的转让协议。

诉方称,何达娟当时体弱多病和思路不清,既看不懂法律文件,也听不懂律师与陈伟琳的英语谈话。她只知自己签署的文件与店屋有关,但不晓得是资产转让协议。3年多后,何达娟听另一名外甥的解释,才知店屋已转至王彩娟名下。

辩方驳斥,何父当年只是暂时把店屋放在何达娟名下,她并非真正屋主,店屋其实是属于何达娟的二姐与其他家人(包括陈伟琳与王彩娟),二姐与家人因此才入住店屋,并支付与店屋有关的开销。

法官考虑后认为,没有充分证据显示,何父当初只是要让何达娟当店屋的“挂名”屋主,或她只是暂时代其他家人拥有店屋。

法官也接受何达娟在签署转让文件时,并不完全清楚自己在做什么,或知道这么做等于是把店屋转让出去。

法官表示,在他看来,如果何达娟真的知道自己签署了转让文件,但她同时又在遗嘱上把店屋列为遗产之一,这将是“非常、非常奇怪”的事,而辩方也无法充分解释这一点。

法官认为,既然何达娟是在不知情的情况下签署转让文件,转让协议就无法生效,法庭因此谕令协议作废,并将店屋归还。

针对这案件,何达娟的大嫂何太太(88岁)受访时说,何达娟的父亲本来就要把店屋留给未婚的女儿养老,文件签署后不久,何达娟就搬离店屋与他们一家同住。

得知何达娟签署的是转让协议后,何太太的孩子于是帮她找律师,希望拿回店屋。

何太太说,上个月得知胜诉时,何达娟露出了开心的笑容,至于何达娟要如何处理店屋,何太太表示这将取决于何达娟的意愿,家人不会干涉。 

“我们跟外甥的妻女基本上没再联系了,他们的所作所为令人无法原谅。”(人名译音)

热门新闻

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文
示意图

“希望驾国产车别来” 男子嫌B40拉低高档商场素质

阅读全文

轿车猛撞收费站分界堤 2乐龄男子伤重身亡

阅读全文

JPJ推MADANI车牌竞标 惹来侵权非议遭索偿130万

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文
新加坡将猴痘病毒的英文名称从Monkeypox改为mpox。 (图取自王乙康面子书)

新加坡采纳世卫组织建议 更改猴痘英文名称为mpox

国际

(新加坡14日讯)新加坡采纳世界卫生组织的建议,将猴痘病毒的英文名称,从Monkeypox改为mpox。世卫组织早前宣布...

阅读全文
星云大师舍利子色泽多为法乳般净白,其他还有红、黄、蓝、黑等琉璃光色的圆形结晶坚固子,庄严无比。 (图/《人间福报》)

【星云大师圆寂】佛光山证实:星云大师烧出无数舍利子

国际

佛光山开山宗长、国际佛光会创办人星云大师生前曾说过,“我没有舍利子!”然而,在昨天(13日)荼毘圆满后,佛光山表示,大师...

阅读全文
黄循财在视频中分享,财政预算案公布前夕享用皮蛋花生粥。

新国预算案发布前夕传统 财长及官员共享皮蛋花生粥

国际

(新加坡14日讯)新加坡将于今日发布财政预算案,新国财政部官员每年都会在财政预算案公布前夕,享用一碗热腾腾的皮蛋花生粥,...

阅读全文
2月6日的无人机镜头显示,在美国俄亥俄州东巴勒斯坦发生的货运列车脱轨事件。(图取自NTSBGov/路透社)

美俄州列车脱轨事故 有毒化学物质引担忧

国际

(哥伦布14日讯)俄亥俄州东北部本月3日发生的一起列车脱轨事故,由于脱轨的车厢载有氯乙烯等危险化学品,而当地部门的处理方...

阅读全文

【土耳其强震】土耳其遭7.8级强震重创 损失可能高达841亿美元

国际

土耳其南部接壤叙利亚的地区6日发生规模7.8强震并导致严重灾损,土耳其企业暨商业总会表示,强震造成的破坏可能使安卡拉当局...

阅读全文

男性爱买华丽跑车? 研究曝:越爱买的通常那边较小

国际

国外一份研究近期指出,越爱买酷炫的跑车的男性,越有可能拥有偏小的生殖器。据《纽约邮报》(New York Post)报导...

阅读全文
一名6岁女童和13岁一名男童分别被困178小时及182小时后获救,成为废墟中的两个奇迹。(图取自网络)

【土耳其强震】强震增至逾3.7万人亡 两童困约180小时奇迹生还

国际

香港东网报导,土耳其强震已过去一周,至今已造成超过3.7万人死亡。在搜救工作逐步进入尾声之际,一名6岁女童和13岁一名男...

阅读全文
印度总理莫迪在班加罗尔Yelahanka空军基地举行的2023年印度航空展开幕式上展示纪念邮票。(图取自路透社)

印度航空展登场 聚焦“印度制造”

国际

(新德里14日讯)两年一度的印度航空展在周一登场,聚焦展示自主研发或与外国合作研发的技术及设备。其中,印度国产的光辉(T...

阅读全文
(截图自网络画面)

TikTok再吹自虐歪风 法国会启动争议调查

国际

(巴黎14日讯)法国TikTok近日又吹歪风,这次是自虐的“伤痕挑战”,青少年以特定手势在脸上留下一条条又长又红的伤痕。...

阅读全文
从缅甸获救的8名“猪仔”现已返回菲律宾,右1为迪维加。 (图取自网络)

中国诈骗集团招募菲律宾人 东南亚行加密货币骗局

国际

菲律宾外交部官员周一(13日)表示,在东南亚进行加密货币诈骗的中国罪犯,以菲律宾人为招募目标,利用他们的英文及电脑能力行...