美国总统拜登和夫人吉尔抵达佛罗里达州灾区视察,在迈尔斯堡海滩慰问灾民期间,有一名拜登的支持者搂抱他。(图取自路透社)

(塔拉哈西6日讯)美国总统拜登当地时间周三偕同妻子吉尔南下,前往上周遭受超级飓风“伊恩”蹂躏的佛罗里达州灾区勘灾,慰问灾民,期间还跟当地一位市长进行了似乎轻松愉快的交谈,但记者团的麦克风刚好没关,正巧录下他喷出了“F”字眼。

世界新闻网根据美联社发布的影片跟逐字稿,拜登跟佛州迈尔斯堡海滩市长墨菲进行了状似友好的简短对话。从画面可见,墨菲跟拜登握手,谢谢他过来视察灾情,“我们真的很感激,保持信心”。

麦克风没有清楚录到拜登一开始回答了什么,但接下来很明显出现了“F”字眼,称“没人敢惹个拜登(No one f**s with a Biden)”,墨菲则大笑著回应,“是啊,你非常正确”(Yeah, you're god***ed right.)

美国总统拜登(左)跟迈尔斯堡海滩市长墨菲(右)进行了似乎轻松愉快的交谈,但当时有麦克风没关,刚好录下他喷出“F”字眼。(图取自法新社)
美国总统拜登(左)跟迈尔斯堡海滩市长墨菲(右)进行了似乎轻松愉快的交谈,但当时有麦克风没关,刚好录下他喷出“F”字眼。(图取自法新社)

拜登随后又说,“你还不能在房子外面跟兄弟吵架”。墨菲则连称“说的太对了”,然后表示很高兴见到总统,分开前还拍了拍拜登的肩膀。

墨菲事后接受NBC新闻采访时,并没有确切交代两人当时正在讨论什么事情,仅称他跟拜登都是爱尔兰天主教徒,也都是虔诚的天主教徒,“但每隔一段时间,有些粗话(A little salty language)就会喷出来”。据报导,白宫发言人没有立刻回应置评请求。

佛罗里达州州长夫妇与拜登总统夫妇同行视察灾区。(图取自路透社)
佛罗里达州州长夫妇与拜登总统夫妇同行视察灾区。(图取自路透社)

暂时放下分歧勘灾

近年最强飓风“伊恩”日前肆虐佛罗里达州,使当地蒙受巨大财产损失。拜登前往迈尔斯堡勘灾,承诺集聚联邦政府力量协助重建。有可能2024年出马竞选总统,成为拜登连任竞选对手的共和党籍佛州州长德桑蒂斯随行。

两人暂时放下分歧,拜登盛赞德桑蒂斯在此次风灾中的表现,强调在面对困境的时候,必须团结一致,加速救灾步伐及为有需要的灾民提供协助。拜登保证,联邦政府会提供一切资源,协助灾区重建。

据美国媒体报导,飓风“伊恩”至今造成当地110人死亡,佛罗里达州仍有近30万用户断电。佛罗里达州确认105人死亡,北卡罗来纳州就确认5人。据了解,大部分遇难者是溺毙。

在飓风“伊恩”造成广泛破坏的一周后,佛州迈尔斯堡海滩满目疮痍。(图取自路透社)
在飓风“伊恩”造成广泛破坏的一周后,佛州迈尔斯堡海滩满目疮痍。(图取自路透社)

联邦紧急管理部门主管克里斯韦尔称,联邦政府可能需要动用数十亿美元以上,协助佛州救灾及重建,而重建工程可能要花许多年才能完成,“这是我们多年来遇到成本最高昂的自然灾害。”

拜登和德桑蒂斯是死对头,两人经常在新冠肺炎疫症、气候变化、堕胎及同性恋者权益等问题上公开争拗,而两人极可能会在2024年总统大选中对垒。不过,上周飓风吹袭佛州期间,两人保持密切联系,商讨如何把灾情减至最低。

拜登表示:“今天,我们有一项工作,只有一项工作,就是确保佛罗里达州人民得到他们所需的物资,以完全、彻底地复元。我们(他和德桑蒂斯)一同做这项工作。”他又说,这场风灾显示气候变化问题是真实的,一定要正视。

热门新闻

阅读全文

女子长期美甲指甲长“三叉戟” 医生一看:赶紧切除!

阅读全文

泛婆大道休旅车与皮卡相撞 8人丧命2人受伤

阅读全文

河水上涨39师生受困溶洞 终获消拯员解救

阅读全文

林建荣:火箭中央改选前哨战 星象转移

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文
上海市闵行区一处核酸检测亭。(图取自中央社)

【新冠肺炎】“十一”长假疫情反扑 上海各区执行全员核酸筛查

国际

(上海6日讯)中国上海市单日新增本土无症状感染者11例,官方紧急宣布各区安排至少一轮社区全员核酸筛查,“不漏一户、不漏一...

阅读全文
(示意图)

泰国发生大规模枪案 至少34死

国际

(曼谷6日讯)泰国警方周四称,该国东北部农磨兰普府发生大规模枪击事件,至少34人罹难。路透社报导,当地警察官员称,34名...

阅读全文
希腊海岸警卫队周四提供的视频,显示从伯罗奔尼撒半岛以南的基西拉岛附近,营救沉船移民的过程。(图取自希腊海岸警卫队/法新社)

希腊一天内第2宗 移民船沉没至少16死

国际

(雅典6日讯)一艘载有移民的船只,周四在希腊位于爱琴海中部的莱斯沃斯岛沉没,造成至少16名女性移民罹难。这是24小时之内...

阅读全文
菲律宾警方与驻菲代表处合作,9月上旬在马尼拉救出遭掳人勒赎的台籍受害者并破获菲国跨性别者组成的勒赎集团。(图取自中央社)

菲国跨性别者专透过交友软体 锁定外籍人士绑架凌虐再勒索

国际

(台北6日讯)一名旅菲台湾男子9月遭菲籍华人引诱到酒吧后,遭跨性别嫌犯掳走,要求50万披索(约3.9万令吉)赎金。经驻菲...

阅读全文
8月23日在莫斯科举行的追悼会上,俄罗斯政治学家和理论家亚杜金为他的女儿杜金娜哀悼。(图取自路透社档案照)

【俄乌开战】普京盟友女儿遭暗杀 美国认为是乌克兰所为

国际

(华盛顿6日讯)一名美国官员表示,美国情报机构已得出结论,乌克兰应对8月份在莫斯科郊外发生的一起暗杀事件负责,事件导致俄...

阅读全文
送餐员被撞飞倒地后,公众上前查看他的伤势。(档案照)

涉酒驾撞死送餐员 警证实35岁男子是司机

国际

(新加坡6日讯)送餐员遭红色轿车撞击身亡,车上3名男女拒认是司机后,全部被捕。新加坡警方进一步调查,确认当时的司机是一名...

阅读全文
格雷罗州圣米格尔托托拉潘市周三发生的袭击事件,造成市长门多萨死亡,并在市政厅留下大量子弹孔。(图取自网路)

墨西哥市政厅枪案夺18命 包括一名市长

国际

(墨西哥城6日讯)墨西哥南部当地时间周三发生枪击事件,造成至少18人死亡,其中一人是一名市长。法新社报导,检察官巴尔多维...

阅读全文
Mi Sedaap品牌韩式辣味汤和韩式辣味鸡快熟面被检测出含有致癌物质环氧乙烷,遭新加坡食品局指示全面下架。

印尼两款韩式风味快熟 遭新国食品局指示下架

国际

(新加坡6日讯) 两款韩式风味快熟面因为被检测出含有致癌物质环氧乙烷,被新加坡食品局下令全面下架。新加坡食品局发表文告透...

阅读全文

西班牙叠罗汉比赛回归 13公尺10层高“人塔”夺冠

国际

(塔拉戈纳6日讯)西班牙最大的人体叠罗汉比赛(castells)在受到新冠疫情影响之后,日前重新回归。据路透社等媒体报导...

阅读全文
在卢甘斯克地区内的赫雷基夫卡村(Hrekivka),一个乌克兰部队或跪或站在路标周围,同时还展示乌克兰国旗。(图取自CNN)

【俄乌开战】乌军队自冲突开始以来 首次进入卢甘斯克地区

国际

(基辅6日讯)美国有线电视新闻网(CNN)报导,周三的社交媒体图片显示,乌克兰军队从邻近的顿涅茨克地区进入卢甘斯克东部地...