上海迪士尼乐园在中秋节前夕,推出Duffy and Friends系列中国风公仔,但玲娜贝儿(LinaBell)所穿的“汉服”由于是前襟向左掩的“左衽”设计,被质疑为“丧服”。不少网民大呼“不吉祥”,批评上海迪士尼不尊重中国传统文化;但亦有网民认为,古代“番邦外族”是穿“左衽”,而LinaBell是“洋狐狸”所以没有问题。
中国媒体报导,上海迪士尼角色LinaBell自发布以来,一直深受欢迎。涉事Linabell公仔售459元人民币(约297马币),和系列另外两只StellaLou及CookieAnn公仔同价,据报相比以往同尺寸普通公仔,今次中秋系列贵逾1倍,比去年中秋系列亦贵100元人民币。
据上海迪士尼乐园官方旗舰店的图片显示, LinaBell中秋限定款毛绒公仔穿“荷花刺绣服饰”加“飘带头饰”,介绍中未有提及穿著“汉服”,只有“中国风造型”、“中秋”等字眼。
据网上实物图片可见,LinaBell毛绒公仔身穿的“荷花刺绣服饰”前襟向左掩,属“左衽”设计,而同系列的毛绒钥匙扣的LinaBell所穿的则为“右衽”。
有网民批评,依照汉族传统,死者才用“左衽”,LinaBell穿的是“丧服”,又有人指迪士尼“想借中秋割韭菜,又不尊重中国传统文化”,又指花钱买个不吉祥的公仔,让人心情不爽。“在古代穿衣制度是很严肃的事情,这个设计表明对中华民族不理解,不尊重。”
但亦有网民认为它只是个玩具,觉得是“小题大做”,同时认为“左衽”的应用不是如此狭窄,因为古代“番邦外族”是穿“左衽”,LinaBell是“洋狐狸”所以没有问题,又指“汉服在古代肯定是有很多细节需要遵守的,但是如果要文化推广、交流,就必须简化,不要过多拘泥细节”;但遭驳斥“你自己的文化都不在乎不尊重,以后更别想让别人尊重你”。
上海迪士尼乐园官方旗舰店客服表示,已经对问题进行反馈,会持续关注。
中国“极目新闻”则引述汉服爱好者指出,Linabell的服饰严格来说不算汉服,“充其量就是汉元素”。极目新闻认为,一些汉服爱好者也可能曾经不慎穿错汉服,实在没必要严加苛责,且过于严苛的规矩不利汉服推广,惟今次争议至少能提醒各个企业,“如果想要在设计中玩‘中国风’,还是要多了解中国历史,尽量做到细节上的精益求精,避免产生不必要的争议”。
据了解,左衽与右衽是在服饰发展之初,人们为了方便自己所从事的活动而形成了不同朝向。为了右手方便活动,中原地区以右衽者居多;而游牧民族多左衽,是为了骑射便利,而古代史籍中的“左衽”,多用来描述少数民族的服饰。