（华盛顿8日讯）美国前总统奥巴马和夫人米歇尔，当地时间周三时隔5年多回到白宫，为他们的官方肖像揭幕。
综合路透社和美国有线电视新闻网（CNN）报导，美国历任总统和第一夫人的大型官方肖像，装饰著整个白宫的墙壁、走廊和房间。按照惯例，前总统会在继任者任职期间返回白宫，参加官方肖像揭幕仪式。
然而，共和党籍前总统特朗普从2017年入主白宫至完成任期，都没有为奥巴马夫妇举行肖像揭幕仪式。他在2016年竞选时，曾质疑奥巴马并非出生于美国，直至当年9月才在华盛顿的一场竞选活动上，明确承认奥巴马在美国出生。
这是奥巴马自2017年卸任以来，首次和米歇尔回到白宫。在东厅举行的官方肖像揭幕仪式，由现任总统的民主党人拜登主持。拜登从2009年至2017年担任奥巴马的副总统长达8年，这次拜登和夫人吉尔召集了过去和现在的政府官员参与，让这场仪式更像一场聚会。
拜登在仪式开始时说：“在我认识的人当中，很少有人比奥巴马更正直、正派和道德勇气。没有什么比在你（奥巴马）身边待8年，更能让我为成为美国总统，准备得更好或更多。”
奥巴马也感谢2009年至2017年担任副总统的拜登，继续完成他们曾共同努力的工作。
奥巴马感谢拜登
这位美国第一位非裔总统对拜登说：“感谢你的体面，感谢你的力量，也许最重要的是，感谢你对我们的民主和美国人民的信念，这个国家比你上任时更好，我们都应该对此深表感谢。”
他还感谢他以前的工作人员，其中有许多现仍在白宫与拜登一起工作。但他开玩笑说，没有人将孩子命名为“巴拉克（即奥巴马自己）”或“米歇尔”。
米歇尔发表讲话时则说，像肖像揭幕仪式这样的传统，对于见证和参与民主的人们来说很重要，她似乎提到了特朗普拒绝接受被拜登打败2020年总统选举的结果。
她说：“你看到人们，他们通过投票表达了自己的声音。我们举行就职典礼以确保权力的和平过渡。当我们的时间到了，我们就前进。”
米歇尔也反思了她作为非裔难以置信的前进白宫之路。她说：“因为正如奥巴马所言，如果我们两人最终能登上世界上最著名的地址……对于每个怀疑自己的孩子来说，让他们相信自己也能做得到，这一点非常重要。”
奥巴马和米歇尔的肖像，分别由麦柯迪和斯普朗绘制。肖像中的奥巴马身穿黑色西装，系著灰色领带，以大片白色为背景。麦柯迪表示，这幅画至少花了一年才能完成。米歇尔的肖像，则描绘了这位身穿蓝色连衣裙的美国前第一夫人，坐在白宫红厅的沙发上。
奥巴马在2012年接待了前共和党总统布什和他的夫人劳拉，为他们的白宫官方肖像主持揭幕仪式。至于去年1月卸任的特朗普和夫人马拉尼亚的官方肖像，白宫历史协会主席麦克劳林表示已经在“开始阶段”。
