【佩洛西访台】频打断佩洛西发言　翻译员嘻皮笑脸捱批

美国众议院议长佩洛西周三（3日）早上到台湾的立法院发表公开讲话，但负责为她即时翻译的翻译员却多次打断其发言，甚至发出“嘿嘿嘿”笑声，事后被批不专业。

有消息指，该名翻译员是美国在台协会（AIT）的员工，由美方安排担任是次的翻译工作。

据外媒报导指出，佩洛西在演说期间，其话筒出现问题，工作人员立即换上另一个话筒。正当佩洛西准备继续演讲，该翻译员直接打断佩洛西，指要翻译话筒出问题前的演说内容。

另一次，佩洛西正讲得兴起，惟翻译员再一次插嘴，指自己想翻译她先前的内容。此时佩洛西瞪了一眼，露出尴尬的笑容。除了多次打断佩洛西发言，该翻译员更在对方发言时嘻皮笑脸，发出“嘿嘿嘿”的笑声。

最后谈话结束时，佩洛西还想说点话，却因时间有限被打断，她无奈放下话筒，该翻译员竟发出“哈哈哈”的笑声。

事后有网民统计佩洛西一共被打断讲话4次，怒轰该翻译员不专业，批评在如此正式的国际场合，“竟整场打断别人，还在那傻笑”，感到“超级丢脸”。

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• 佩洛西